西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 644|回复: 2
收起左侧

请问 斑驳的阳光怎么表达好听?

[复制链接]
发表于 2014-2-8 17:42:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
la luz moteada。。
想描述阳光透过树林的缝隙散落在地上的感觉0.0
发表于 2014-2-8 19:36:33 | 显示全部楼层
我不知道。La luz del sol moteada在谷歌上有4万多结果。
按照下面的链接这个词很难翻译成西语(第4点):

http://www.taringa.net/posts/inf ... otras-culturas.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-10 19:13:25 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2014-2-8 18:36
我不知道。La luz del sol moteada在谷歌上有4万多结果。
按照下面的链接这个词很难翻译成西语(第4点):

谢谢!最近有消息都不弹出来才看到
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 14:58 , Processed in 0.008047 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版