请教一个学校名称的西语说法。多谢！

celicia · 发表于 2014-3-11 11:09:05

本帖最后由 celicia 于 2014-3-11 10:18 编辑

工程兵指挥学院,
翻译成 Instituto de Cuerpo de Ingenieros del Comando
还是Instituto de Comando del Cuerpo de Ingenieros
或者各位有什么翻译。
多谢。

jiangcunrong · 发表于 2014-3-11 13:04:34

我赶脚是第一个！！静候大侠！！！

rmj · 发表于 2014-3-11 22:02:49

Instituto de Cuerpo de Ingenieros del Comando 一定不是。
好象英文说Corps of Engineers Command College
http://wenwen.soso.com/z/q117097704.htm
一些可能性:
Escuela de mandos del Cuerpo de Ingenieros (不在谷歌)
Escuela de oficiales del Cuerpo de Ingenieros(oficial军官)
Escuela de la Comandancia del Cuerpo de Ingenieros

celicia · 发表于 2014-3-12 17:19:06

多谢。！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教一个学校名称的西语说法。多谢！

评分