请教以下的"包"的不同含义

rita28 · 发表于 2006-3-1 18:16:19

分不清下列"包"的确切含义,请大家帮忙
bolso
bolsa
monedero
cartera
billetera

镜花水月 · 发表于 2006-3-1 19:34:52

bolso: 包,单肩背包,挎包,手提包(女式)....
bolsa: 塑料袋,外包装袋.....
monedero: 放零钱的小钱包
cartera: 钱包,皮夹
billetera: 放车票的小包

在补充几个:
mochila: 书包,双肩背包,
maleta: 手提箱....旅行箱....

[ 本帖最后由镜花水月于 2006-3-2 01:40 编辑 ]

浪心寒 · 发表于 2006-3-1 21:15:03

MALENTIN,大的旅行箱
BULTO,包裹

yotranquilo · 发表于 2006-3-2 01:05:33

trolley：旅行箱
bolsa de viaje：旅行包
neceser：旅行用洗漱用品包

[ 本帖最后由 yotranquilo 于 2006-3-2 07:13 编辑 ]

yotranquilo · 发表于 2006-3-2 01:19:43

billetero：钱包
funda D.N.I. ：身份证夹
porta ......：...袋，夹或包，如porta llaves：钥匙包，porta documentos：文件夹......
rinonera：腰包

todoesposible · 发表于 2006-3-2 02:00:16

好全啊!
bolsillo钱包,口袋
paquete包裹,小包

m_nn · 发表于 2006-3-3 21:49:34

楼主……已经消失了……

yotranquilo · 发表于 2006-3-6 01:55:01

即使楼主不在这帖子对大家也挺有用的

大肥头 · 发表于 2006-3-6 03:14:54

MACUTO 装细软的包裹

冥冥之间 · 发表于 2006-3-6 03:16:23

pan 面包
Pustule 脓包
Bollo relleno cocido al vapor 包子
Carne picadita y bolas de masa hervida cocidas al vapor salsa-llenadas 汤包子
Bollo relleno cocido al vapor del perro no prestaria ninguna atención 狗不理包子
Huevo frito 荷包蛋

大肥头 · 发表于 2006-3-6 03:34:17

哈哈~~这样也可以?~~~~有你的~~~

PREPUCIO 包皮~~~

rita28 · 发表于 2006-3-6 17:09:59

muchas gracias por todo.谢谢大家,又认识了不少词!

pajaro626 · 发表于 2006-3-6 17:17:37

Bollo relleno cocido al vapor del perro no prestaria ninguna atención 狗不理包子
挺经典的～

SOLEDAD · 发表于 2006-3-7 23:12:38

本想给肥头加分，眼一花，给冥冥加上了。。。

大三 · 发表于 2006-3-11 01:24:30

包二奶---------------SUJETADOR.

包二弟---------------CONDON.

Rosy009 · 发表于 2006-3-12 21:15:22

包青天。。。是不是走题了？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教以下的"包"的不同含义

评分

评分

评分

评分

评分

muchas gracias