求助：请帮忙解释一下将来时

Angel

今天学将来为完成时，可是偶根本不能理解他们这个语法
如果是单纯的表示将来没有完成的动作，这个我是理解了，但是很多居然说是用于什么猜测，大概，mas o menos这样的意思，我实在不能理解
像：No haré nada que moleste a tu hermano,te lo prometo。我实在不能理解这句话为什么是对的……:
还有书上的很多句子，我都不能理解，所以我想大家给我解释一下这方面，就是应该怎么样去理解比较好呢？
还有，像：
¿cuantos años tiene el novio de Clara?
No sé,tendrá alrededor de 50,¿no crees?
这样的，为什么要用将来未完成时呢？
在此谢谢大家了，5555~~~

Angel

还有，像：
!que raro!Julia me ha visto hace un rato y no me ha felicidado.
No sabía que hoy es tu cumpleañs.
在这句里，为什么要用sabía呢？

xiaocongmingyu

语法已经学过很久了，我也说不上怎么从理论上给你解释。
不过将来时在西语里确实是能够表达猜测，对事情无把握的语气。好象在英语里也有这个用法。
tendrá 50años(大概50岁)，habrá 100 personas(大概有100人)，等等，西语里很常见。

第二个疑问：
还有，像：
!que raro!Julia me ha visto hace un rato y no me ha felicidado.
No sabía que hoy es tu cumpleañs.
在这句里，为什么要用sabía呢？
这是段小对话。B在A说话以前不知道是他的生日，但是A说完以后B就知道了，所以B “不知道” 的事实已经过去了，应该用过去未完成时。
例：
A：No me gusta queso.
B：Ay, no lo sabía, pensaba que te gustaba.
以上saber,pensar,gustar都是A说话以前的动作，所以用过未。

Angel

那请问一下，为什么不能用过去时，要用过去未完成时？

xiaocongmingyu

因为这些动作都未完成~~~因为A的说话而终止了。。。。。
不过有时候用过未并不一定表示动作没有完成，而是想表达动作持续时间相对较长。这是需要训练语感滴。。

Angel

我快被这些折磨到崩溃了- -|||
PS，今天我们老师说，si后面只能跟动词的现在时形式，是这样吗？

SOLEDAD

不是的， 就好像英语有ZERO， FIRST， SECOND， THIRD CONDICIONAL，
西班牙语也一样。

ZERO CONDICIONAL:
Si uno más uno es igual a dos, dos menos uno es igual a uno.

FIRST CONDICIONAL:
Si llueve, llevaré paraguas.

SECOND CONDICIONAL:
Si supiera cuándo es tu cumpleaños, te compraría un regalo.

THIRD CONDICIONAL:
Si hubiera sabido que hoy es tu cumpleaños, te habría comprado un regalo.

[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-3-8 05:06 编辑 ]

SOLEDAD

解释得很好， 同意你的说法

Angel

楼上JJ的话偶还米明白……
我们老师说，si后面，只能先接一个presente，然后才可以接presente或者futuro……
我都被他弄得头大了……

买女孩的火柴

原帖由 Angel 于 2006-3-8 05:07 发表
楼上JJ的话偶还米明白……
我们老师说，si后面，只能先接一个presente，然后才可以接presente或者futuro……
我都被他弄得头大了……

老是对于你们初级的学生不想一下子教太多 不然你们会弄得更混乱 所以就只教ZERO和FIRST~

Angel

汗……偶现在彻底郁闷了……
各位GGJJ能不能具体点跟偶说说si后面可以接什么？然后将来未完成时具体一点是什么？

SOLEDAD

我想应该是这样吧， 慢慢来嘛

xiaocongmingyu

si 后面不是一定只能跟现在时，看你说的是什么情况。

SOLEDAD

你现在学的就是FIRST CONDICIONAL， 也就是说

如果(现在如何)， 于是(将来如何)

所以分别要用PRESENTE INDICATIVO 和FUTURO SIMPLE。

MAOSUN

Habrase visto alguna vez una explicacion tan minuciosa

Angel

呵呵，明白了，谢谢大家：）
偶现在就是被那些语法弄得头大，好后悔在国内的时候没有好好学习：（

sasaner

原帖由 MAOSUN 于 2006-3-8 05:48 发表
Habrase visto alguna vez una explicacion tan minuciosa

a lo mejor que si , pero una explicacion como esta es  tan minuciosa que no se puede entender para ella~

SOLEDAD

que mal no? Entonces para qué sirve por más minuciosa que sea la explicacion?

sasaner

No haré nada que moleste a tu hermano,te lo prometo。

像这种句型，结构是：
verbo principal + que + verbo pendiente

se debe usar el subjuntivo cuando la accion expresada por el verbo principal influye o trata de influir en la acruacion , estado o situacio del sujeto del verbo dependiente.

也就是说，当主句和从句不是同一主语的时候，如果主句中的动词对从句的动词产生影响或者带来影响的话，那么从句的动词应该用subjutivo。

在这个句子中，主句的主语是yo，从句的主语是que (指代前面的nada)，所以竹丛句不是同一主语，这是其一

其二，hacer 这个动作会对后面的molestar 产生影响，也就是说，如果你做xx就会打扰xxx，如果你不做xxx，就不会打扰xxx，所以，这里从句中用的subjuntivo。

所以这句话的结构没什么错误，“我向你保证，我不会做任何打扰你的兄弟的事情“。

[ 本帖最后由 sasaner 于 2006-3-8 07:24 编辑 ]

sasaner

原帖由 SOLEDAD 于 2006-3-8 06:41 发表
que mal no? Entonces para qué sirve por más minuciosa que sea la explicacion?

:3.gif" smilieid="89" border="0" alt="" /> no he dicho nada....