|
|
发表于 2006-3-20 23:25:56
|
显示全部楼层
maldicion
Una noche,tan fría como el agua, luna brillante en el cielo.A las 11 pasadas,en el patio se oye un silencio,no estaba nadie. Puse el libro a un lado, cojo el papel,y leí: Cuando es la "medianoche, nunca debes cepillar mirando en un espejo,si lo haces, la fantasma vendrá.......luego en una esquina de abajo pone"la noche oscula brilla la luz,el pájaro está muriendo en el cielo, la soledad debe aguantar la tristeza.los 3 hechizos se cumple a la vez,el que lea muere!"estoy confuso,y dejo el papel en el suelo,cuando quiero irme,oigo un sonido lamentable repentinamente,sali rapidamente corriendo.sin querer doy la vuelta para ver si esta alquien,y el papel se desaparecio!con duda he vuelto a casa, y pronto olvide de esto.
paso unos dias,"bing bong"las bombillas de casa se rompio unos tras otros,el cristal salpico en todas las direcciones,"primero.................."y luego se durmio,chen lian se susto, "¿primero? ¿esto es el primer maldicion?¿la noche oscula brilla la luz? ¿piensas que la noche brilla de repente la luz de la bombilla no es lo mismo que la noche oscula brilla la luz?cunado pienso eso he sentido un escalofrio,y estoy muy sustado. Pues pasado unos dias he ido a vivir en el colegio.Un dia por la noche, he bajado de la cama, caminando para el baño.
el pasillo esta muy silencioso,de lejos se oye el sonido del agua desde el servicio,tan tarde,¿que vas hacer alquien alli? pasando por el servicio,hecho un vistazo a dentro, y veo una chica con pijama blanca,lavandose el pelo.El grifo del baño estaba roto,pues tengo que venir al servicio para lavarme la mano.
esa chica sigue esta alli,sigue cepillando su pelo. yo entre,separantole la distancia de un grifo.su pelo le ha tapado media cara,no veo bien quien era. Mi vista paso de su pelo hasta el espejo que estaba encima del grifo,quiero ver quien era,lo mas terrorifico era, desde su pelo mojado,no cae el agua,sino sangre.
estuvo pararizado,dejando el agua del grifo cayera entre mis manos, me desperto de repente,saliendo corriendo del servicio," Cuando es la "medianoche, nunca debes cepillar mirando en un espejo,si lo haces, la fantasma vendrá...."me recorde aquel papel.
abro los ojos, la habitacion no esta nadie,quiero ir a lavar me la cara. en el pasio estan llena de gende.
帮你翻译一部份，这里不是不帮你翻，而是你要翻的东西太多了，这里是西班牙语俱乐部，不是
翻译俱乐部，剩下的这些叫别的大大帮你翻吧！！
[ 本帖最后由 SOLEDAD 于 2006-3-21 21:42 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2006-3-20 21:36:39
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2006-3-20 21:48:36
楼主
