俺知道这里高手如云，求助翻译了，谢谢

小白白 · 发表于 2006-3-28 16:09:48

现代工程制图、理论力学、材料力学、热工学、流体力学、电路原理、工程电子技术、控制工程基础、微机原理与应用、机械设计、机械制造工程原理、检测技术、机电控制技术、现代设计理论与方法、振动理论与应用、微/纳机电系统

晕死我，不知道学科专业的翻译应该如何，谢谢了。

买女孩的火柴 · 发表于 2006-3-28 21:55:13

现代工程制图 dibujo técnico moderno
理论力学、mecánica teórica / mecánica racional
材料力学、mecánica de las materias
热工学、pirología
流体力学、mecánica de fluidos
电路原理、teoría de circuitos
工程电子技术、tecnología electrónica industrial
控制工程基础、fundamentos de la ingeniería de control
微机原理与应用、teoría de microcomputadores y sus aplicaciones
机械设计、diseño mecánico.
机械制造工程原理、teoría de la ingeniería de fabricacion
检测技术、técnicas de detección
机电控制技术 tecnología de control electromecánico
现代设计理论与方法、teoía y metodo del diseño moderno
振动理论与应用、teoría de la oscilación y sus aplicaciones
微/纳机电系统 sistema de micro/nano-electromecánico

SOLEDAD · 发表于 2006-3-28 22:11:23

果然不愧是工程学出生的

MAOSUN · 发表于 2006-3-29 00:21:02

向火柴学习,不对,向女孩学习,不对,都不知道向谁学习了......

听雨 · 发表于 2006-3-29 01:23:57

热工学..termodinamica, ingenieria termica

买女孩的火柴 · 发表于 2006-3-29 02:03:03

原帖由听雨于 2006-3-29 07:23 发表
热工学..termodinamica, ingenieria termica

termodinamica是热力学和热工学不一样的~

买女孩的火柴 · 发表于 2006-3-29 02:06:21

原帖由 MAOSUN 于 2006-3-29 06:21 发表
向火柴学习,不对,向女孩学习,不对,都不知道向谁学习了......

:em07:

向我学习就准备去领失业金吧~

听雨 · 发表于 2006-3-29 02:12:12

热工学 trata del fuego?

买女孩的火柴 · 发表于 2006-3-29 19:45:13

原帖由听雨于 2006-3-29 08:12 发表
热工学 trata del fuego?

DRAE:" ciencia dedicada al estudio de fuego y sus aplicaciones."

de verdad no tg ni idea sobre esta asignatura, nunca he oido en mi vida~

漂泊地中海 · 发表于 2006-4-7 22:17:49

原帖由 MAOSUN 于 2006-3-29 06:21 发表
向火柴学习,不对,向女孩学习,不对,都不知道向谁学习了......

哈哈```````````

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

俺知道这里高手如云，求助翻译了，谢谢

评分