翻译。

喂，你好吗？

我有脚气症状。
一直痒，还脱皮，皮肤下面还有小水泡。
之前医生开给我的药膏没有什么好的作用，希望能重新给我开一支。

Ashley.T

为了方便你的医生诊断，我希望你再提供一点信息，比如：脱皮，发痒和有小水泡的地方都具体在脚的哪个部位（脚趾之间，脚底......?)，在哪一只脚上, 有这种症状多久了。如果能找到之前用的那个药膏的名字最好，这样医生就不会给你开同一个药膏了。

喂，你好吗？

Ashley.T 发表于 2021-2-19 21:05
为了方便你的医生诊断，我希望你再提供一点信息，比如：脱皮，发痒和有小水泡的地方都具体在脚的哪个部位（ ...

是在右脚掌前半部分，靠近五指的那部位。
之前开的药膏是类似于国内的达克宁。

Ashley.T

Tengo picor, descamación y pequeñas vesículas a nivel plantar, cerca del quinto dedo del pie derecho, me dio un médico una crema antifúngica antes pero no me hizo efecto. Me gustaría que me diera otra crema.

建议补充时间，开始至今有多久了。

喂，你好吗？

Ashley.T 发表于 2021-2-22 00:00
Tengo picor, descamación y pequeñas vesículas a nivel plantar, cerca del quinto dedo del pie dere ...

小凡，谢谢你。
还有个问题想咨询一下，
我备孕2年了，可是依然没好消息。
如果我跟家庭医生说的话，他会给我安排什么检查来排除原因？

Ashley.T

喂，你好吗？ 发表于 2021-2-23 06:00
小凡，谢谢你。
还有个问题想咨询一下，
我备孕2年了，可是依然没好消息。

可以的，预约你的家庭医生。

喂，你好吗？

Ashley.T 发表于 2021-2-23 18:37
可以的，预约你的家庭医生。

小凡，我备孕2年多了，依然没怀成功，打电话给家庭医生的话需要怎么说？

Ashley.T

喂，你好吗？ 发表于 2021-3-10 04:59
小凡，我备孕2年多了，依然没怀成功，打电话给家庭医生的话需要怎么说？ ...

El motivo de la consulta es que he intentado para quedarme embarazada desde hace 2 años y aún no lo he conseguido.
如果在你的病历里没有妇科史纪录的话，医生可能会问你是否已经有小孩，有几个，怀过几次孕，几次流产，生理期准不准之类的问题。

喂，你好吗？

Ashley.T 发表于 2021-3-10 22:52
El motivo de la consulta es que he intentado para quedarme embarazada desde hace 2 años y aún no ...

好的。谢谢小凡。