4 de marzo EL LOBITO GUARDIÁN

笑熬浆糊

   Lobito era el guarda del bosque y hacía su trabajo lo mejor posible. Creía que el bosque estaba para ser contemplado y disparaba contra cualquier animal que pretendiera comerse los frutos de los árboles.
   Conejos y ardillas se reunieron para ver qué podían hacer y decidieron quitar la escopeta al guardabosques Lobito.
   Un día, mientras Lobito dormía la siesta bajo un árbol, se apoderaron del arma. Desde ese momento, todos los animales volvieron a comerse los frutos del bosque. Lobito reflexionó y comprendió que los frutos no estaban de adorno, crecían para que pudieran comer los habitantes del bosque.
   A partir de entonces, Lobito fue un guardián tolerante y comprensivo que sólo intervenía cuando surgía alguna disputa.
   Con poca inteligencia no se está capacitado para mandar.

GUARDIÁN：监护人，守护者
contemplar：注视，观看，考虑
disparar：射击
contra：反对，与...相反，对付，对着
pretender：企图，希望，追求，奢望
quitar：拿走，去掉，夺走，偷走，
escopeta：猎枪
apoderar：授权，占有，占据，
arma：武器，兵器
tolerante：容忍的，宽容的
comprensivo：善解人意的
intervenir：参与，干预，参加
surgir：冒出，出现
disputa：争论，争吵
inteligencia：智力，智能，理解，情报
capacitar：使有能力
mandar：命令，指挥，派遣，寄出


3月4日
守护者罗伯特
   罗伯特是森林的守护者，他工作尽心尽力。他认为森林是可以看守的，并且会对着任何想要吃树上果实的动物开枪。
   兔子和松鼠聚在一起看看能做点什么，他们决定从森林守护者罗伯特身边拿走猎枪。
   有一天，当罗伯特在树下午睡时，他们收走了他的武器。从那时起，所有的动物们都回来吃森林里的水果了。罗伯特反思并了解到这些水果不是用来装饰的，它们长出来的目的是为了让森林里的居民们可以吃。
   从那以后，罗伯特就成为了一个宽容而又善解人意的守护者，只有在人们出现争吵时才进行干预。
     没有智商，不能当领导。

rmj

el bosque estaba para ser contemplado 森林是可以观看的
todos los animales volvieron a comerse los frutos del bosque 也可以翻译成：所有的动物们都又再次吃森林里的水果了
volver a hacer algo（第七点）：
https://www.wordreference.com/definicion/volver
https://forum.wordreference.com/ ... hacer-algo.2159743/

Lobito是守护者的名字，可是也是小狼的意思。

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-3-4 08:18
el bosque estaba para ser contemplado 森林是可以观看的
todos los animales volvieron a comerse los fr ...

谢谢拉法！辛苦你了。