11 de marzo LA LECHUZA

笑熬浆糊

   Aquella noche de verano doña Lechuza tenía sus ojos muy abiertos, como siempre. Oyó ruidos extraños en casa de don Caballo.
Se acercó y vio que Osito salía del cuarto de Caballito cargado de juguetes.
   -¡Ah, ladrón! ¿Robando a un amigo? ¡Se lo diré a tu padre! -exclama enfadada.
   -¡No, por favor, doña Lechuza, yo le explicaré! -repuso Osito arrepentido.
   -Te escucho -dijo doña Lechuza, impaciente y con ganas de oír sus palabras.
   -Caballito presume de tener muchos juguetes porque su padre es rico y se ríe de nosotros, que no tenemos ninguno. Ésa es la razón por la que me los llevo.
   -Caballito es un egoísta -dijo doña Lechuza-. No seas como él, deja que presuma, la vida se encargará de darle su merecido.Coloca los juguetes en su sitio.
   Osito obedeció a doña Lechuza y regresó a su casa muy contento.
   El tener muchos cosas no da la felicidad.

merecido：值得的，应得的

3月11日
猫头鹰
   那个夏天的夜晚，猫头鹰夫人像往常一样睁大着眼睛。她听到了马先生家里有奇怪的声音。
  她走近并发现小熊正拿着一些玩具从小马的房间出来。
   “啊，小偷！”从朋友那里偷？我告诉你父亲！她生气地叫道。
   “不，请不要，猫头鹰夫人，我来给你解释！” 小熊说道。
   “我听着，”猫头鹰夫人急躁而渴望听到他的话。
     “小马吹嘘说他有很多玩具，因为他的父亲很富有并且嘲笑我们没有任何玩具。这就是为什么我要拿它们。”
   “小马是很自私，”猫头鹰夫人说。你不要像他一样，让他吹牛去吧，生活会给予他应得的下场，你把玩具放到原处去。
   小熊听从了猫头鹰夫人的话，很高兴的回了家。
     拥有很多东西并不会带来幸福。

rmj

只想说一般recibir su merecido等于recibir su (merecido) castigo。有负面的意义 。
https://es.thefreedictionary.com/merecido

好像búho, lechuza, mochuelo都是猫头鹰.

                               
登录/注册后可看大图

请叫我饼哥

Lechuza就是仓鸮。猫头鹰其实是我们一个俗称,鸮形目下面我们基本都叫猫头鹰包括很多不同科属种。我们说的猫头鹰呢通常头上会有两撮翘起来的羽毛是角鸮，而仓鸮头是光滑的。他们都会动物界 脊索动物门，鸮形目下面不同的科。

请叫我饼哥

动物界，脊索动物门，鸟纲，鸮形目

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-3-11 20:38
只想说一般recibir su merecido等于recibir su (merecido) castigo。有负面的意义 。
https://es.thefreedi ...

谢谢拉法！   “生活会给予他应得的下场”