31 de marzo EL VENDEDOR DE ALFOMBRAS

笑熬浆糊

   El señor Cerdito iba de puerta en puerta vendiendo alfombras por las casas.
   Un día llamó a la puerta del señor Pato Patón, dispuesto a venderle una alfombra y le dijo:
   - Buenos días, vengo a ofrecerle una alfombra de gran calidad.¡Venga, señor, vea! Es digna de alguien como usted. ¡Qué categoría!
   -Verá...yo...-respondió vacilante don Pato Patón, que en realidad no quería comprar nada.
   - Ya veo que le gusta. ¡Es suya! -dijo el señor Cerdito con mucho entusiasmo.
   Don Pato Patón quería responderle, pero el señor Cerdito no le dejó. En un momento había comprado una alfombra que no deseaba.
   No hay que acostumbrarse a comprar cosas que no necesitamos.

ofrecer：提供
vacilante：犹豫不决

3月31日
地毯推销员
   小猪先生挨家挨户的上门推销地毯。
   一天，他敲开大脚鸭先生家的门，准备卖给他一张地毯，说：“早上好，我来为您提供高品质的地毯。来吧，先生，看。像你这样的人才配得上它。多高贵！
   “嗯……我……”大脚鸭犹豫不决的回答，他实际一点都不想买。
   “我看到你喜欢它，是你的了！”猪先生非常热情地说。
   大脚鸭先生想要拒绝他，但猪先生没让他放弃。不一会儿，他买下了他不想要的地毯。
   不要习惯去购买那些我们不需要的东西。