7 de mayo DOS AMIGUITAS

笑熬浆糊

   Dos avestruces eran muy amigas y se querían mucho. Sin embargo, siempre estaban discutiendo.
   -¡Hoy tenemos que jugar a lo que yo diga! -gritaba una, enfadada.
   - ¡De eso, nada! Yo soy más lista que tú y por eso quiero que juguemos a este juego que te voy a enseñar! -respondía la otra.
   Estas disputas eran diarias. Al final, las dos volvían a casa muy enfadadas sin haber jugado a nada.
   Al día siguiente se amigaban pero sólo para volver a discutir.
   Por fin, una de ellas tuvo una idea.
   - Mira, es mejor que hablemos seriamente, a ver si llegamos a un acuerdo .
   Ambas comprendieron que la única forma de arreglar la situación era jugar un día a lo que quería una, y al día siguiente a lo que quería la otra.
   Pusieron en práctica esa idea y nunca más volvieron a pelearse por asuntos de juego.
   <<Si uno no quiere, dos no pelean.>>

5月7日
两个好朋友
   两只鸵鸟非常友好，彼此相爱。但是，她们经常争论。
   “今天我们必须按我说的玩！”一只鸵鸟生气的叫道。
   “这绝对不行！我比你聪明，这就是为什么我要我们玩这个游戏的原因，我得教你！” 另一只回答。
   这样的争吵每天都在发生。最后，她们两个很生气，什么都没玩就回家了。
   第二天，她们继续做朋友，但只为了再次争论。
   最后，其中一个有了主意。
   你看，我们最好认真谈谈，看看我们能否达成协议。
   她们俩都知道，解决这种情况的唯一方法是每天轮流着玩每个人想要玩的游戏。
   她们将这个想法付诸实践，再也没有因玩游戏问题而发生争执。
       一个巴掌拍不响。

rmj

Ambos comprendieron  -> Ambas comprendieron

Si uno no quiere, dos no pelean, 这是一个谚语。
dos no riñen si uno no quiere （第137点）：https://cvc.cervantes.es/lengua/ ... liu/tematica_08.htm

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-5-7 19:52
Ambos comprendieron  -> Ambas comprendieron

Si uno no quiere, dos no pelean, 这是一个谚语。

谢谢拉法！

看到了：一个巴掌拍不响