西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1097|回复: 2
收起左侧

3 de junio EL FLAMENCO AVARICIOSO

[复制链接]
发表于 2021-6-16 12:08:54 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 笑熬浆糊 于 2021-6-17 14:53 编辑

   Nunca se había visto un flamenco tan avaricioso. No dejaba ni un momento de trabajar con el fin de acaparar riquezas.
   - Hay que trabajar el máximo posible, porque nunca se sabe -decía para justificarse.
   - Miradle, va vestido como un mendigo -señalaba doña Liebre-. ¡Todo por no gastar! En efecto, este flamenco, además de guardar sus riquezas, era incapaz de soltar un céntimo. Su aspecto daba lástima. Un día, el flamenco amaneció con un dolor muy fuerte de estómago y no pudo ir a trabajar.
   - ¡Qué desgracia la mía! -exclamó, temiendo por su futuro-. ¡No puedo trabajar! Bueno, nada de llamar al médico. Cobra muy caras sus visitas. Esperaré a ver si se me pasa.
   El flamenco avaricioso fue empeorando más y más. Cuando llamo al médico ya era demasiado tarde. Mientras aguardaba la muerte, comprendió que su avaricia y su tacañería le habían perdido y no eran buenas. Que os sirva de lección, queridos niños.
   <<La avaricia rompe el saco.>>


6 月 3 日
贪婪的火烈鸟
   从未见过如此贪婪的一只火烈鸟。为了囤积财富,他一刻也没有停止工作。
   “必须尽可能的努力工作,因为你永远不知道会发生什么。”他为自己辩解说。
   “看他,穿得像个乞丐,”野兔夫人指着他说。一切为了省钱!的确,这个火烈鸟,除了保住他的财富,一分钱也不会掏出。他的样子很可怜。一天,火烈鸟醒来时胃痛得很厉害,不能去工作。
   “我真是不幸啊!”他大叫着,担心他的未来。我不能工作!嗯,别(不必,用不着)叫医生。他的出诊收费非常昂贵。我等等看是否能熬过去。
   贪婪的火烈鸟变得越来越糟。当他打电话给医生时,已经太晚了。在他等待死亡的时候,他意识到自己的贪婪和吝啬已毁了自己,而且并不好。亲爱的孩子们,让它成为你们的一次教训吧。
   贪婪撑破了袋子( 贪心不足蛇吞象 )
IMG_20210614_210832.jpg

评分

参与人数 1银子 +199 收起 理由
rmj + 199 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-16 20:55:50 | 显示全部楼层
这里nunca se sabe等于nunca se sabe lo que puede pasar

。。。 y su tacañería le habían perdido  这里perder是遭受伤害或毁灭的意思。 第5点:https://dle.rae.es/perder
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-6-17 18:17:37 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2021-6-16 19:55
这里nunca se sabe等于nunca se sabe lo que puede pasar

。。。 y su tacañería le habían perdido   ...

好的,谢谢拉法细心的指点~~:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-6-15 15:35 , Processed in 0.008814 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表