SOS!!! 紧急求助

yijie · 发表于 2006-4-11 00:21:36

我的居留快到期了明天要去警察局去领表格但我不会说有几句话想请教一下帮忙翻译翻译

1 你好我的居留快到期了能给我一张申请表格么?
2 请问换2年居留需要哪些文件能在表格上写给我么?
3 我的住家地址已经换新的了能给我换一下么?
4 申请表能多给我几张么? 谢谢!

多谢西语高手帮忙了

zamora · 发表于 2006-4-11 00:51:44

1.hola, voy a caducar mi tarjeta de residencia y necesito renovarlo,¿me puedes dar un formulario de renovacion ,porfavor?
2.me puedes decir lo que necesito para renovar el permiso de 2 años? me puedes poner en el formulario?
3.he cambiado la direccion, me puedes ayudar cambiar en la tarjeta?
4.me puedes dar más formulario. porfavor?
真巧，我也在办！！

[ 本帖最后由 zamora 于 2006-4-11 06:52 编辑 ]

yijie · 发表于 2006-4-11 02:45:33

haha xiexie xiexie

Reckfield · 发表于 2006-4-11 13:09:06

ZAMORA，我爱上你了

zamora · 发表于 2006-4-11 13:13:41

怎么了？哈哈。。。。。。。

Reckfield · 发表于 2006-4-11 21:38:29

我跟你一样，只是你3八了一点

zamora · 发表于 2006-4-11 22:03:19

哈哈。。。彼此彼此。。。我也很八卦哦！！！。。。。哈哈！！！！！！

Reckfield · 发表于 2006-4-11 23:02:20

你说错了，你只是三8，我才八卦。

Reckfield · 发表于 2006-4-11 23:03:25

CREO K NO LO HAS PILLAO。。。看看我的UID，在看看你的

zamora · 发表于 2006-4-11 23:10:30

UID？？QUE ES ESO??????ME PUEDES EXPLICAR PORFAVOR?

珍惜眼前 · 发表于 2006-4-12 02:17:40

UID 1718

UID 17138

zamora · 发表于 2006-4-12 09:35:00

ahhhh,,gracias...hahahaaa,ya me entero..............

SOLEDAD · 发表于 2006-4-12 12:33:04

这样都能注意到。。。厉害

星沉海底 · 发表于 2006-4-12 16:12:46

ZAMORA好厉害~~ 有时间教偶西班牙语啊~~~~

zamora · 发表于 2006-4-12 16:25:26

没问题！！哈哈。。。。。这里的高手可多了。。。。。。。对了。。。SERVICIO DE SANIDAD GRATIS。。

星沉海底 · 发表于 2006-4-12 16:38:58

??????????????什么意思~~~555555 你来多长时间

zamora · 发表于 2006-4-12 16:40:33

医疗。。。我来了有6。7年了吧。。。你来了几年了？

星沉海底 · 发表于 2006-4-12 16:42:34

哦偶还有3个月一年~~ 不过来地时候玩了很长时间 ~PS不过偶也没正经学可能是偶笨吧~~

zamora · 发表于 2006-4-12 16:48:21

不会的，我头俩年也是西语不好，，后来住在老外家。。。

星沉海底 · 发表于 2006-4-12 18:34:01

住在老外家西语水平升的很快啊你租老外的放假啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

SOS!!! 紧急求助

评分