帮忙

淡开水 · 发表于 2006-4-17 17:25:11

能把这2个短语“看见那个人”和“看得见那个人”地道的翻译一下好吗？谢谢!

zamora · 发表于 2006-4-17 21:50:30

我也不是很清楚第二句是不是这么翻。
1。Ver (infinitivo,conjugalo en el tiempo correspondiente)a aqulla persona.
2. poder(infinitivo)ver a aquella persona.按它的意思以可以理解成aqulla pesona es visible.

[ 本帖最后由 zamora 于 2006-4-18 21:46 编辑 ]

SOLEDAD · 发表于 2006-4-17 22:47:28

我看见了那个人(我遇见他)
HE VISTO A AQUELLA PERSONA

我能看到那个人(视力)
VEO A AQUELLA PERSONA
PUEDO VER A AQUELLA PERSONA

原意同上

		自动登录	找回密码
密码			立即注册