请教各

飞儿 · 发表于 2006-5-5 15:03:03

1.西语里”中美合作“（名词）怎么说？

2.英文"location manager"西语怎么说？

zamora · 发表于 2006-5-5 16:04:06

1。Cooperación chino-estadounidense
2.我英语不行，等别人吧~~~

飞儿 · 发表于 2006-5-7 13:51:11

谢谢楼上，有哪位高人再指点一下

xuezhen · 发表于 2006-5-7 16:01:46

encargado de la localización ..........应该是这样吧,我英文不好

xuezhen · 发表于 2006-5-7 16:05:25

Cooperación de Sino-U.S............中美合作

买女孩的火柴 · 发表于 2006-5-7 18:36:54

Location Manager 应该是 Administrador del lugar

飞儿 · 发表于 2006-5-13 16:06:08

1.那汉语里一个学校的某个教学点的经理是 Administrador del lugar 吗？
2.再请教一个词：自学

飞儿 · 发表于 2006-5-13 16:08:30

不好意思，还有一个“英语学校”怎么说？

zamora · 发表于 2006-5-13 16:25:54

Colegio Inglés
要吧Colegio bilingüe，双语学校~

zamora · 发表于 2006-5-13 16:27:58

1。你是指COORDINADOR么，学校里的经理？？

飞儿 · 发表于 2006-5-14 02:42:44

对，不过是某个分校的经理

飞儿 · 发表于 2006-5-16 15:19:27

1.有几个关于中美合作的说法,到底哪个更准确?
2.业余班怎么说?
3.培训学校
不好意思问题比较多

飞儿 · 发表于 2006-5-16 16:05:00

另外,不知哪位高人能否翻译一下"成绩合格,准予结业".

zamora · 发表于 2006-5-16 16:10:52

学校里是没有经理的吧？？只有校长，叫director,

freyja · 发表于 2006-5-17 01:11:28

自学 autodidacta

飞儿 · 发表于 2006-5-17 05:52:13

哪位高人路过再指点一下.

zamora · 发表于 2006-5-17 15:52:03

curso de formacion profecional,
modulo
成绩合格,准予结业
这里的大学都是说，，xxxx otorga el yyyy a zzzzz
XXXX是学校的名字
YYYY是学位
ZZZZ是人名

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #11 飞儿的帖子