西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 307|回复: 7
收起左侧

面朝大海

[复制链接]
发表于 2006-5-8 19:08:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
the sea, spring and the flowers        面朝大海,春暖花开

--Artist: Haizi                 --作者:海子


to be a happy man, from tomorrow on,     
从明天起,做一个幸福的人
grooming, chopping,
and traveling around the world,            
喂马,劈柴,周游世界
to concern yourself about foodstuffs, vegetables,
from tomorrow on,             
从明天起,关心粮食和蔬菜
looking towards the sea, with your own house,
in the warmth of flowered spring,       
我有一所房子,
面朝大海,春暖花开

to write to everybody you love,
from tomorrow on,            
从明天起,和每一个亲人通信
telling them how happy you are,       
告诉他们我的幸福
to tell everybody,
all what happy levin ever told you,     
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

to give every rivers and every mountains
a warm name,                                
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
and an unalloyed blessing to you,
my dear strangers,           
陌生人,我也为你祝福
wish you a brilliant future,       
愿你有一个灿烂的前程
wish you an eternal lover,         
愿你有情人终成眷属
wish you an earthly happiness,       
愿你在尘世获得幸福
all I want is only looking towards the sea,
in the warmth of the flowered spring.    
我只愿面朝大海,春暖花开WO  Sampl

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 LINDABELLEZA 于 2006-5-9 01:10 编辑 ]
发表于 2006-5-10 01:05:45 | 显示全部楼层
美就一个字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 01:09:13 | 显示全部楼层
老实说,我看不懂...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-10 09:34:33 | 显示全部楼层

回复"atmósfero "帖子

"老实说,我看不懂... "


英文我也是看不懂,,当我看了这首诗,我觉很好,所以就转到西华,与大家分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-11 02:49:42 | 显示全部楼层
哎,我还是看不懂...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-15 00:04:50 | 显示全部楼层
我很喜欢这首诗.简单朴素
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-15 01:22:31 | 显示全部楼层
我爱的人.总是自杀...


                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-15 19:54:34 | 显示全部楼层
海子的诗,这是我最喜欢的一首海子的诗,简单朴素,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-26 08:22 , Processed in 0.010074 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版