代理怎么说？？

avespana · 发表于 2006-5-14 17:12:17

请问商务里的代理和加盟西语怎么说？？

zamora · 发表于 2006-5-15 15:57:24

加盟是franquiciar
代理我不知道是不是说representar ,应该有更专业的名词~~~

MAOSUN · 发表于 2006-5-15 22:17:23

代理一般说ＡＧＥＮＣＩＡ,FRANQUICIO加盟性质

翔 · 发表于 2006-5-15 22:40:30

REPRESENTAR 这个词还是ZAMORA 当初教我的, 呵呵.
:

是"代表"的意思.
FRANQUICIA 是连锁店
如果楼主想说是的"一公司的代表"应该说REPRESENTANTE.
如果是"代为管理, 代为做某事的人"应该是AUTORIZADO.
如果是代理的机构, 在公司内的是DELEGACION, 在公司外的是AGENCIA.

[ 本帖最后由翔于 2006-5-16 04:46 编辑 ]

elephq · 发表于 2006-5-21 05:54:25

Concecionar???
Distribuidor ???

zamora · 发表于 2006-5-21 21:04:51

Distribuidor 。代理商（那些推销商）
是Concesionar。专卖。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

代理怎么说？？

评分

评分