求助这个亲属关系怎么翻啊

baozi2003

亲属关系公证书
     
                                        (    )××字第××号
                                   
    申请人：×××，男(或女)××××年×月×日出生，现住×省×市×街×号。
    ×××，男(或女)，××××年×月×日出生，现住×省×市×街×号。
    关系人：×××，男(或女)，．××××年×月×日出生，现住×省×市x街×号。
    ×××，男(或女)，××××年×月×日出生，现住×省×市×街×号。
    根据××单位公务人员档案记载(或向知情人×××核实)，兹证明申请人×××是关系人×××的××(关系称渭)；是关系人×××的××(关系称谓)。申请人×××是关系人×××的 ××(关系称谓)；是关系人的××(关系称谓)。
                                 中华人民共和国××省××市(县)公证处
                                         公证员    (签名)
                                         ××××年×月×日

MAOSUN

本版不翻译商业用途文章. 如果被发现恶意利用会员免费翻译而利己的情况， 将严惩。
本版谢绝商业广告