请大家帮忙翻译句话

liliayao · 发表于 2006-6-6 08:41:20

西班牙是个古老而美丽的国家,有悠久的历史和灿烂的文化!国家经济发达,社会稳定。西班牙的高等教育水平很高。西班牙也是全球二十多个国家的官方用语。

MAOSUN · 发表于 2006-6-6 11:06:44

España es un pais antiguo y bonito,contando con la historia muy larga,la cultura espléndida,la economía desarrollada y la sociedad estable.La educación superior en españa se valora como un nivel alto.Y castellano es un idioma oficial cubriendo más de 20 paises.

liliayao · 发表于 2006-6-6 14:15:07

muchas gracias!

Alicia77 · 发表于 2006-6-6 15:17:03

好象用来作中介的广告语的

liliayao · 发表于 2006-6-7 14:44:01

我正在做申请签证的DIY从网上下了一些问题这和中介有啥子的关系啊？？？

买女孩的火柴 · 发表于 2006-6-7 15:40:27

原帖由 Alicia77 于 2006-6-6 21:17 发表
好象用来作中介的广告语的

中介基本上需要的是西翻中~ 中翻西的对他们用处不大~
需要中翻西的大多是外贸类公司基本上都是翻译一些和产品有关的~

[ 本帖最后由买女孩的火柴于 2006-6-7 22:22 编辑 ]

zamora · 发表于 2006-6-7 16:16:33

嗯，有道理。

听雨 · 发表于 2006-6-7 19:31:37

Tiene algunas faltillas, no?

España es un país antiguo y bonito, con una larga historia y una cultura espléndida. Tiene una economía desarrollada y una sociedad estable. La educación superior es de muy alto nivel. El castellano es lengua oficial en más de 20 países.

MAOSUN · 发表于 2006-6-7 20:18:29

嘿嘿，有错就改拉~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请大家帮忙翻译句话

评分

评分