麻烦大家可以帮我看看吗

ohliqing

Esta es una respuesta automática para notificar que recibimos su correo electrónico. No es necesario que remita más correos electrónicos. Ya le contactaremos tan pronto nos sea posible para darle cita de visado.
Muchas gracias por su colaboración!
En el caso de que haya enviado un anejo, por favor, reenvíe de nuevo su correo electrónico sin incluir documento alguno, pues este correo electrónico no está habilitado para recibir emails con anejos.

可以帮我翻译下吗 谢谢

rainamy

这是自动回复的邮件（通知你我们已经收到您的邮件），是不重要的，我们会尽快联系您如果能够给你签证。
感谢你的合作。
万一这封信里有附件，请你用寄新的邮件不要附加任何文件，因为这个email没有资格接受email中的附件。
基本上大概是这个意思。

fanyuhong

l楼上的在吗?
: : :

rainamy

yo¿¿??k te pasa¿¿??

顺其自然

。。。。。。。。。。。。。。你不需要再发邮件了（强调）谢谢合作。。。。。。。。。。。。。。
如果你的邮件里含有附件，那么请再发一次，不要再加附件了，因为我们不接收含有附件的邮件。意思基本一样。哈哈，有点区别。更好理解。个人认为。: