小谈用普通话来替青田话

放洋人

回想青田话用普通话写出来还是挺有意思的，我想这个网站里也有不少青田人吧，来吧，大家发挥自已的才华吧，我先起个头
摸恐龙四角，你那恐龙，吃天光，

舞法舞天

说啥啊????????????????????/

legazpo

哈哈，我来翻译吧，脏话，“操你吗，，吃早饭”，你就不能说点好话吗，比如说，“你禾，记拔抹扶抹”等等。

[ 本帖最后由 legazpo 于 2007-1-11 05:09 编辑 ]

舞法舞天

你好.上班忙不忙?
是这样吗?

edoo

发挥才华归发挥才华..

别说脏话..

别被其他地方的人说笑了.

P.S:我也是青田人..

marrioes

青田话的精华在于一个jio 字， jio 好了吗， jio 爽吗？ 不jio 了， 朋友一见面就用jio字问候一下，反正一句话离不开 这个jio 字。

legazpo

原帖由 舞法舞天 于 2007-1-11 05:13 发表
你好.上班忙不忙?
是这样吗?

字谢，你方四底憨有德里，哈哈（对，你分析的很有道理）

欲望无恙

原帖由 marrioes 于 2007-1-11 05:30 发表
青田话的精华在于一个jio 字， jio 好了吗， jio 爽吗？ 不jio 了， 朋友一见面就用jio字问候一下，反正一句话离不开 这个jio 字。

哈哈哈，有意思咯。
jio么件，jio么字，在普通话里真的找不出一个同音的字代替，土话中的土话。
其实这个字的本意就是操，觉得恶心吧，不过大家在平常说的时候是那么的自然，看不出有什么异常。
其实真正的操不是这么写，那么就侮辱了这个字，因为多数人只会说不会写。
真正的在这里。

肏
cào（ㄘㄠˋ）
[1]性交。
全世界天天每时每刻做这件事的人太多了，所以此字变成了连小孩子也要挂在嘴边的口头禅了。可真正知道这个字的人却不太多，哈哈，话有点多了，给别人发言吧

wilson

方言讨论我支持，不过脏话还是麻烦各位私下讨论，或者去灌水区，希望从这帖子往下，别再出现脏字，我这先谢谢各位合作了~

指间恋爱式

: 好多老乡呀~~~~

买女孩的火柴

楼住铜番田啊~ 要说也说些上点档次的青田话啊~

为爱晕了八年

再乱讲脏话..我就弹起来..

指间恋爱式

我们都是说,荡起来的......

苏妲己

爱乡之情可以理解
但是这毕竟是公众论坛，作为中国人，还是应该说我们中国的：普通话。
这才是标准语言。

对于方言，本人的看法是：提倡保留，不提倡发扬。

作为相当有独立倾向的加泰区还人人会说西班牙语呢，
但是很多青田人却不会说普通话。

所以青田同胞们还是应该多加练习普通话~~而不是仗着同胞多而拼命的去宣扬方言。

偶还是不太赞成在论坛里说方言的……

[ 本帖最后由 苏妲己 于 2007-1-13 06:25 编辑 ]

放洋人

我们说普通话是为了沟通，为了国家团结，但是更能代表中国传统文化和古代发音的还是粤闽浙的方言，普通话只是在广大北方地区说的一种方言而以，而且和广大北方少数民族的语言发音搀杂了，不是纯汉语，而广大南方地区由于muy cerrado ,所以保存了较标准的发音，说方言不是说我们不搞民族团结，而是希望保存中华民族多姿多彩的文化

心只有你

顶一下,呵呵,会说青田话.也感到很荣幸呀..

苏妲己

原帖由 放洋人 于 2007-1-12 21:25 发表
更能代表中国传统文化和古代发音的还是粤闽浙的方言，普通话只是在广大北方地区说的一种方言而以，而且和广大北方少数民族的语言发音搀杂了，不是纯汉语，而广大南方地区由于muy cerrado ,所以保存了较标准的发音，说方言不是说我们不搞民族团结，而是希望保存中华民族多姿多彩的文化

这话我可不太同意。

汉语所指的话，是普通话，这就是一种官方语言。是代表中国的，为了内部沟通，也为了更好的去发扬。

广大南方地区我认为一直都是经济相当发达的，从古时的丝绸之路，到现在的深圳香港，哪个不是以经济出名呢？说南方CERRADO不知从何而来！

方言就和少数民族的衣服一样，都属于特定人群的文化。

难道为了保留哪些文化叫少数民族上街也穿少数民族服吗？比如傣族苗族？
很多习惯也要保留吗？比如黎族的必须先同居后生孩子？比如回族的天天磕头拜真神？还是保留苗族的蛊术来惩罚罪犯？

签署合同上不会写方言。
给老外的教材不会写方言
外交发言也不会写方言。

既然在国外。就不是代表着你是XX地人，而是XX国家的人。就该说这个国家的代表语言。

难道当老外差异为什么一个中国人说的话另外一个中国人听不懂的时候，作为方言的崇拜者，很高兴？还是很荣幸呢？

随便讨论下，欢迎板砖继续拍。如果像一楼那样带脏字的臭鸡蛋就表了~~

[ 本帖最后由 苏妲己 于 2007-1-13 05:52 编辑 ]

黑夜里的小精灵

既然在国外。就不是代表着你是XX地人，而是XX国家的人。就该说这个国家的代表语言。


我想请问LZ，那青田人羞不羞？？？你这是间接的跟老外说我们中国人吗？？？好不容易在国外遇到了自己家乡的人，用方言有错吗？？？
在工作的地方，老外各个回说西班牙语，也回所CATALAN，但是每次跟我这个中国人的时候就用CATALAN语，那这又是什么意思呢？？？？有些青田人不认识字，那是教育有问题~~


PＳ。我不是青田人，只是路过了，看到了，发言了

苏妲己

原帖由 黑夜里的小精灵 于 2007-1-13 06:15 发表
我想请问LZ，那青田人羞不羞？？？你这是间接的跟老外说我们中国人吗？？？好不容易在国外遇到了自己家乡的人，用方言有错吗？？？
在工作的地方，老外各个回说西班牙语，也回所CATALAN，但是每次跟我这个中国人的时候就用CATALAN语，那这又是什么意思呢？？？？有些青田人不认识字，那是教育有问题~~

好象遇见老乡说本地话米有错，可是这是公众场合~~不是单面聚会：）

至于和你说CATALAN的。。
1：人家所在地是CATALAN是本地区官方语言。
地区性的语言在中国我看要比在这普及的多了，在广州等地方有广州人和你说普通话你都会觉得奇怪。而在这里还好，人家还算说着西班牙语吧。

2：有点不明白，为什么他们就要和你说CATALAN？我在BCN遇到的老外，基本会主动和我说英语。不会说英语的才和我说西班牙语，从来没见过和偶说CATALAN的……

3：那边的人貌似都要闹独立很久了，而且CATALAN是西班牙政府所承认的4大官方语言之一。敢问闽粤浙哪语言是中国官方所承认也？

PS：谢谢楼上冷静的回帖。~~~~

[ 本帖最后由 苏妲己 于 2007-1-13 06:24 编辑 ]

黑夜里的小精灵

世界上还有很多事情大家都是不明白的，你不明白他们为什么好好的跟我说ＣＡＴＡＬＡＮ，这是正常的，我也不知道为什么回跟我说ＣＡＴＡＬＡＮ．每个人的想法就是不一样的！在这里有很多文件都是写ＣＡＴＡＬＡＮ的．我也不知道这里怎么会给我这个外国人寄ＣＡＴＡＬＡＮ的书信．


ＰＳ．谢谢ＬＳ的回复．
大家不同的看法，能让我们知道很多不明白的事情．