不知准不准确

eeeee

''alquien tiene que ir, en plenas navidades''
confusa ante esa mezcla inesperada de las cosas, ante el asombroso hecho de que de repente
las navidades pasen a ocupar un segundo plano.
'' 在整个圣诞节（期间），必须得有人去''
在事情突然的混乱面前，在让人惊奇的事实前--（-圣诞节突然开始被另一个场面所占据），她不知所措。

Tropical海滩

'' 在正圣诞节期间，必须得有个人去''
在那些没有预料的事情前，在圣诞节突然被转到第二局面这惊人的事件前，她被搅乱/混乱/质疑。

yfina

las navidades pasen a ocupar un segundo plano在这里应该是no dar prioridad a las navidades（过圣诞节不是最重要的事情）的意思

eeeee

谢谢大家的帮助。。。。。！！！！！！！！！！！！！！