记录 - 西班牙华人网西华论坛

西班牙华人网西华论坛 › 记录

答案: No quiero más calor, no!

Ashley.T: Pobrecito, sufrimos por lo mismo. (8-24 01:58)
答案: Ashley, hoy no ha bajado la temperatura!!!!! (8-24 14:30)
Ashley.T: Jo, ¡qué mal! Aquí ha bajado un poco la temperatura pero no en mi cuarto, así que tuve que salir de casa para ir a un sitio donde hay aire acondicionado. (8-24 14:34)
答案: Uf, y dónde has ido? una biblio? (8-24 14:40)
Ashley.T: Yes, y estoy cerca de la salida del aire acondicionado, es que me paso tan mal con el calor en mi cuarto... (8-24 14:43)
答案: Pero tu situación aún está mejor que la mía, por lo menos hay ventilado para hacer el viento en tu cuartito, sí o sí? y en mi casa sólo hay viento natural!! jajaja... es que no tenemos costumb ... (8-24 14:46)
答案: re de utilizar el ventilador, los años anteriores no hacía tanto calor. (8-24 14:47)
Ashley.T: Claro, sin mi ventilador no puedo vivir. Lo dejé encendido toda la noche, pero cuando el aire es caliente, ya no sirve de mucho. (8-24 14:51)
Ashley.T: Vete a comprar uno en el super, la costumbre se puede romper ante esta circunstancia. (8-24 14:52)
答案: Al lado de mi casa hay una tienda de electrodomesticos, si sigue haciendo tanto calor, yo voy a decir a mi mama que compre uno. (8-24 14:56)
答案: Por cierto, se abre la biblio en agosto? qué horario tiene? es que despúes del examen de la sele, ya no he ido nunca a la biblio, pensaba que se cerraba en agosto. (8-24 14:59)
Ashley.T: Si yo fuera tú, iría a comprarlo ahora mismo. En Carrefour suele haberlo de tamaño pequeño, menos de 20euros.(no sé cómo está el precio ahora) (8-24 15:00)
Ashley.T: Eso depende del sitio, el sitio al que voy se abre en 24 horas. jejeje... (8-24 15:02)
答案: Tio, que no es por precio!!! por casualidad hay un super Carrefour está justo enferente de mi tienda, es que tompoco sé por qué no usamos el ventilador, quizás por que antes no haga tanto calor (8-24 15:02)
答案: Y con el viento natural ya es suficiente, además en mi cuarto hay una puerta que hacia fuera, así viene mucho viento, lo que pasa es que este año ha sido muy raro que hace tanto puto calor. (8-24 15:04)
答案: Pues el sitio que vas no puede ser un biblio, no hay ninguna biblio que se abre en 24 horas. (8-24 15:05)
Ashley.T: Sé que no es por el precio, te lo dije para tener una idea de lo que puede costar. Yo uso el ventilador desde pequeñita, mi vida no puede faltar mi ventilador. jajaja... (8-24 15:07)
答案: Una preguntita, tú usas ¨calor¨como una palabra femenina o masculina? (8-24 15:09)
Ashley.T: Es una biblioteca con una sala de estudio grande. El servicio de préstamo de libros termina en su horario normal, pero la biblioteca permanece abierta en 24 horas. (8-24 15:10)
Ashley.T: masculina. (8-24 15:11)
答案: Qué bien! aunque estoy en barcelona, no he conocido ninguna biblio como la tuya . (8-24 15:13)
答案: yaya, yo tmb suelo usarlo como una palabra masculina, pero, de hecho, esta palabra tambien puede ser una femenina. (8-24 15:15)
Ashley.T: Bueno, ya verás que cuando empiezas en la uni, en las épocas de exámenes, dejan las salas de estudio abiertas en 24hr. (8-24 15:16)
Ashley.T: ¿Sí? ¿ Cuándo se usa como una femenina? Ponme un ejemplo. (8-24 15:19)
答案: tú crees que está mal dicho si yo digo ¨mucha¨ calor en vez de mucho ? (8-24 15:21)
答案: Si tú escuchas bien, encontrarás que la mayoría dice mucha calor, no mucho calor. (8-24 15:22)
Ashley.T: Suena raro, digo "mucho". (8-24 15:23)
Ashley.T: Pues, me voy a fijar a ver si es así, pero no está bien dicho. (8-24 15:24)
答案: La gran mayoría dice mucha, escuchas con más atención la próxima vez, ya lo verás. (8-24 15:24)
答案: Por qué no está bien dicho? (8-24 15:25)
Ashley.T: Daan, me voy a comer, hasta luego ( la noche). (8-24 15:25)
答案: No sé cómo es en tu región, pero en Catalunya, unos 90 por 100 lo dice como una palabra femenina. (8-24 15:26)
Ashley.T: Porque "calor" es de género masculino, para la concordancia, se usa "mucho". (8-24 15:26)
答案: CIAO! (8-24 15:26)
Ashley.T: ¡Qué curioso! (8-24 15:27)
答案: Por eso ya te he dicho que tmb puede ser de género femenino. (8-24 15:27)
Ashley.T: No creo, a lo mejor la está empleando mal la gente. (8-24 15:29)

2012-8-24 01:48 回复|

		自动登录	找回密码
密码			立即注册


还可输入 200 个字符