记录 - 西班牙华人网西华论坛

西班牙华人网西华论坛 › 记录

Ashley.T: Nessun dorma...

答案: 娃，你不是说今年不看ópera了吗？ (9-24 10:03)
Ashley.T: 这是昨晚睡不着写的，这句的意思是nadie duerme。 (9-24 10:33)
答案: Bueno, lo había malentendido, pensaba que era algo sobre la ópera. (9-24 10:45)
答案: Ashley, 我不准备去健身房了，过几天就去Darme de baja了，太受打击了，昨天去药店称了下体重，不但没瘦下去，还胖了0.6Kilo，太受打击了，两个月换来 (9-24 10:47)
Ashley.T: No, este año creo que ya no. El año que viene iré a ver una en el Liceu de Barcelona. (mi deseo, jejeje) (9-24 10:47)
答案: 胖0.6kilo. (9-24 10:47)
答案: Pues espero que puedas llevar a cabo todos tus deseos... (9-24 10:49)
Ashley.T: Gracias. No comas ni bebas nada hoy, (9-24 10:50)
答案: Así mañana ya no me verías. (9-24 10:51)
答案: 我以后不减肥了，该吃吃，该喝喝，反正减不减都一样。 (9-24 10:52)
Ashley.T: No lo exageres tanto. Me imagino que tengas una buena reserva energética. (9-24 10:53)
答案: Por cierto, tú puedes dejarte un día sin comer nada? (9-24 10:56)
Ashley.T: 乐观了，哈哈。可以吃，但别把自己吃撑了，运动还是要做的，不为减肥，为健康。 (9-24 10:57)
答案: 其实，我是这样的，如果都节食下来的话，减肥是会有点效果的，但是关键吧，就是你不可能一年到头都节食吧，我只要一多吃，马上就长肉，不知. (9-24 10:58)
Ashley.T: No creo, a no ser que esté enferma o para hacer alguna prueba que exige ayuno de 24 horas. (9-24 10:58)
答案: 道为啥。 (9-24 10:59)
答案: Ya ves. (9-24 10:59)
Ashley.T: 答案，这很难说，可能你节食的方法不够好，让自己太痛苦，所以很难坚持住。其实重要的是养成良好的饮食习惯，多做运动，这样才能持久。 (9-24 11:02)
答案: 不管了，太受打击了，以后还是该吃吃，该喝喝。 (9-24 11:03)
Ashley.T: 小胖子还是蛮可爱的，哈哈。 (9-24 11:06)
答案: 你这是在打击我吗？ (9-24 11:07)
Ashley.T: 非也，乃激励。 (9-24 11:10)
答案: 激励，哈哈，你是在激励我成为一个小胖子？ (9-24 11:13)
Ashley.T: 相反，别成为小胖子。我希望你身体健康，体重标准。 (9-24 11:23)
答案: 谢谢，所以我一定不能按照这个趋势发展下去，哈哈.... (9-24 11:26)
答案: Nena, qué pobrecito soy yo! que se me cortó la conexión de internet de golpe en mi casa, y no sé cuando me repararán. (9-25 12:27)
Ashley.T: ¿ Hoy no puedes conectarte al internet en casa? ¿Has llamaado a la empresa telefónica para solucionar eso? (9-25 13:43)
答案: No, ayer no pude, ya le he llamado, y me dijieron que mandaría un técnico para verlo hoy, a ver si podrá venir esta tarde. (9-26 13:11)
Ashley.T: Espero que sea pronto. ¿ Ahora estás en la facultad? (9-26 13:12)
答案: Sí, estoy en la aula informática de la facultad para esperar unos amigos a irnos juntos a comer. (9-26 13:13)
Ashley.T: ¿ Ya has hechos amiguitos? jeje, buen aprovecho. Me voy a tomar un cortadito. (9-26 13:14)
答案: jaja, claro, ya llevo casi un mes haciendo clases, ya también he tenido unos amigos chinos que están en la misma facultad, y el lunes de la semana pasada fui con ellos a KTV, pero yo no canté. (9-26 13:16)
Ashley.T: jajaja, ¡qué bien! En mi alrededor no hay chinos, jeje... (9-26 13:18)
答案: Te acuerdas de que había una chica famosa en este foro que se llama RanAn, es que no puedo escirbir en chino, si lo escribo en caracteres chinos, seguro que lo sabes quien es. (9-26 13:18)
答案: Ella también fue con nosotros a KTV. (9-26 13:19)
答案: jajaja, pues, ahora en mi alrededor sí que hay muchos chinos, el lunes fuimos más de diez personas. (9-26 13:20)
答案: por cierto es este lunes, no de semana pasada. (9-26 13:21)
Ashley.T: Ah, sé quién es. Pues, tienes mucha suerte. (9-26 13:24)
Ashley.T: Es que vives en una ciudad grande y hay muchos chinos, no como yo, en un sitio muy periférico. Donde vaya, casi siemre soy la única china allí. (9-26 13:26)
答案: Jaja, por qué dices que tengo mucha suerte? sí, sí, tengo suerte por haber conocido tantos amigos chinos, no por haber conocido a ella. (9-26 13:29)
答案: Jaja, bueno, pero antes de la carrera, tampoco tenía muchos amigos chinos. (9-26 13:31)
Ashley.T: Como tú dices que es famosa en este foro, pero muchos no la pueden ver en la vida real. Por lo menos estuviste cerca de ella. También por todos los amigos que acabas de conocer. (9-26 13:31)
答案: Jaja, hay más DaShen de este foro a quienes acabo de conocer. (9-26 13:33)
答案: Por cierto, cómo hace el tiempo de tu zona, aquí Barcelona ya ha llegado frío definivamente. (9-26 13:35)
Ashley.T: Bueno, tú también eres un DaShen por muchos del foro. (9-26 13:37)
答案: jaja, tú aún más!!!!! Escucha, has tenido claro sobre el uso del verbo suponer? (9-26 13:38)
Ashley.T: Aún estamos con el tiempo del verano, pero ya no hay ola del calor.( Gracias a Dios.) En general está bien el tiempo de ahora, pero el frío va a tardar en llegar. (9-26 13:38)
Ashley.T: Aún no lo he consultado el libro de gramática, a ver si esta noche lo miro. (9-26 13:39)
答案: Debería ser como lo que te dije, ya verás. (9-26 13:40)
Ashley.T: Ya te lo diré esta noche. (9-26 13:43)
答案: No sé si puedo conectarme esta noche, si no ,mañana a esta hora estoy en la aula esta. (9-26 13:44)
Ashley.T: De acuerdo. (9-26 13:45)
答案: También es verdad que he escuchado muy pocas veces que los latinos han empleado el modo subjuntivo, pero no es normal, en España no hablamos así. (9-26 13:46)

2012-9-24 02:08 回复|

		自动登录	找回密码
密码			立即注册


还可输入 200 个字符