西报：软衰退困扰西班牙

     欧洲央行行长本周表示，就像美国一样，欧元区银行已经具备扩大平衡力度、增加信贷的条件。但欧洲大陆的这种复苏氛围并没有在西班牙出现，该国各银行已经发出警告，认为今年西班牙信贷将出现“严重和长期”的下跌，有人预测跌幅将超过5%。

    今年头三个月西班牙的经济增长率为0.2%，对经济唯一的积极推动因素是对外销售，因为内需仍处于疲软状态，因此收入还在下降的私有部门的增长前景预计也将停滞。

    因为现实和心理因素，国内支出仍然非常疲软。现实因素是就业率下降以及收入减少，两者都因为税收和通货膨胀的上涨受到了影响。现实因素同样影响到家庭和企业、尤其是那些只在国内经营的企业的心理预期。

    此外，西班牙的金融环境明显严厉化，这是银行因为自身原因和监管压力而产生的现状，这使得贷款变得更加困难，并促使西班牙走入了软衰退的第二阶段，即国内生产总值几乎没有增长，导致就业率降低，而此时其他国家的复苏势头正在加强。

    显然为了巩固金融体制并实现健康的经济增长(虽然可能需要两年时间)，必须让银行进行平衡调整，让家庭逐步增加支出。但是西班牙银行作为这一进程的主要推动者却坚持表示，积累并创造了一半国内生产总值的工薪阶层没有为经济增长的巩固作出足够的贡献。

    银行再次将责任归咎于工资，认为工资谈判和保障制度提高了劳动力成本、刺激了第二轮通货膨胀的产生并使竞争力受到破坏。