巴塞移民局举行华人专场信息发布会

　　欧华报巴塞罗那消息（记者 郑正军）7月13日下午4时30分，由巴塞罗那移民局和加泰罗尼亚商业联合会(CCC) 在FORT PIENC市民中心，为巴塞罗那华人举办了专场重要信息发布会。巴塞罗那理发行业会长王尚梅女士、西中文化交流协会会长杨若星女士、巴塞罗那部分餐饮及理 发业主约二十余人出席此次信息发布会。

　　移民局ALEXIA女士、商会负责人JOSEP先生、接待移民负责人GUSTAVO先生FORT PIENC街商户社团主席CELERHNO先生分别向与会的华人业主介绍西班牙关于开店、经营等方面最新的法律、法规信息。

　　会议由王刘佳佳小姐负责翻译。

　　据了解，在西班牙的各国移民团体中，华人移民老板比例最高。在当前经济危机下，西班牙正攵府加强了对商业、服务性行业等政策的整理和调控，以期能 够走出经济危机。华人由于语言障碍和对法律法规缺乏足够的了解和认识，在屡次正攵府的大检查中，都有华人商铺会被发现存在漏洞，因此遭到正攵府重罚，承受着重 大经济损失。基于此，巴塞罗那市正攵府移民局协同加泰罗尼亚商业联合会在法律、法规整理和调控之前，召开信息发布会，就有关政策的变动和如何符合正攵府规范进 行解释和说明。

　　在当天的信息发布会上，移民局代表就各项公共服务和免费资源，各项权利、义务和共处，有关外国人法或社会扎根的各项手续，各项免费法律咨询服务 等作了介绍；主办方CCC代表就怎样开店和商业法规，员工雇用和自营许可，什么是同业协会，同业协会和社团的服务和优势等方面进行了详细的介绍。同时，主 办方为了配合信息发布会的召开以及能够让与会的华商正确理解会议的内容，做了很大的努力和精心的准备，特地为华商们印制了《怎样在巴塞罗那开店实用指 南》、《巴塞罗那良好营商守则》、《餐馆卫生安全指南》、《商业法规基本指南》等中文宣传册。

　　会上，主办方不仅将对即将更改的政策性法律、法规进行解释，还对华人行业中一些因无法理解、不易顾及到的各种问题进行解答。主办方CCC代表 JOSEP先生就目前商会受理最多的，关于华人店面转让出现的问题，进行了特别的解释和说明。他说，很多中国人由于不熟悉转让法规和操作规则，往往在纸头 还没完全批下来时，就将转让金全部付给房东，并从房东手中接过店面。这有可能会给中国人带来很多的麻烦和问题，一方面，申请纸张的手续都要中国人自己去 办，另一方面，有可能有其他原因或房东隐瞒而不能申请纸张，让中国人吃了很多的亏……

　　当日信息发布会，现场气氛热烈，主办方向与会华人宣传了信息发布会的重要性。主办方表示华人要积极参加社会举办的各项活动，并进行登记。这对华人申请融入和申请加入国籍很有帮助，可以成为华人办理这些证件的证明。

　　持续一个半小时的会议结束后，部分华商表示，欢迎当地正攵府能够多组织类似的活动，这对华人在当地经商很有帮助。

　　小资料：加泰罗尼亚商业联合会CCC

　　加泰罗尼亚商业联合会是一个行业商者联合的组织，是为了加泰罗尼亚地区的商业、服务业及旅游业的各个部门的共同利益的维护、代表和促进。

　　它创建于1985年，到今天已联合了近400个加泰罗尼亚地区的商业、服务业、旅游业及协作单位的协会，代表了90000多个公司和300000个劳动者。

　　在这20多年里，CCC推动了加泰罗尼亚商人们的能动性，使他们更具有竞争力。

　　为此，CCC在商业需要说话的时候，曾多次出现在政治及社会舞台的各个领域。这使得它和其他的商企业组织相比起来，成为商业堺唯一的与西班牙国 家及欧洲的企业主组织，即西班牙商业联合会及EUROCOMMERCE保持联系的机构。同时，它也涉及企业领域，在国家工作经济发展部（FOMENT DEL TREBALL NACIONAL）、在加泰罗尼亚、在CEPYME、在马德里都具有举足重轻的作用。

　　CCC提供的服务有：

　　语言服务：不同语言文章的翻译和修改，关于语言的问答，及有关语言规定的接待解答等等。

　　有关法律、劳工及财政方面的指导，如行业协约。

　　提供给服务性行业及旅游荇业的业主及工作人员的培训课程。

　　有关商业规定、公共卫生、营业执照、标签、津贴等等的信息。

　　为CCC会员提供优惠的服务和产品。