一侨胞轻信老外律师楼受正攵府处罚

　　日前，侨胞王先生打电话给本报新闻热线，讲述了他被老外律师楼欺骗的经过，希望报社能将事件过程公诸于众。王先生希望发生在他身上的事能够警示其他侨胞，避免重蹈覆辙。7月23日，本报驻巴塞罗那记者前往MATARO对王先生进行了采访。

　　王先生向记者表示：由于对西班牙制度不了解，因此被正攵府处罚，他无话可说，他是合法移民，会按正攵府的要求执行。但是老外律师仅仅因为300欧元 的手续费而进行欺诈，实在是太无耻了。这件事带给他的后果远不是补上钱款那么简单，还有很多的不定因数，甚至有可能影响到自己居留的更换，导致自己五年居 留作废。

　　正攵府信称：王先生在欺骗正攵府

　　4月11日，正攵府给王先生发了一封信。信中称，王先生的工作合同是虚假合同，王先生在欺骗正攵府，骗取正攵府社会保险金，王先生必须在一个月内将已领取的PARO 2616.50欧元退还正攵府。信中还称，已将王先生的护照、居留等个人资料存入正攵府档案。

　　5月9日，王先生收到第二封由西班牙正攵府、劳工部、国家职业公众服务处联合发出裁决信。信中要求王先生必须在十天内到正攵府部门进行解释，并根据西班牙法律，取消王先生领取社会保险金的权利。

　　王先生说，我只是普通侨民，欺骗正攵府的罪责很大，当初法院的工作人员很生气，说了很多气愤的话。王先生听得最清楚、印象最深的是，质问他怎么能够欺骗正攵府。

　　王先生认为：“我很冤，是老外律师楼欺骗了我。”

　　据了解，王先生在一次失业后，朋友告诉他，可以吃PARO，经朋友介绍，王先生找到了这家律师楼。律师楼负责人告诉王先生，他们有能力帮助王先生找一家西班牙公司给王先生签合同，缴几个月的保险后，他就可以吃上PARO了，但要收300欧元的手续费。

　　王先生对西班牙领取PARO的制度不甚了解，见对方是个西班牙律师，而且手续也很简单，王先生就相信了他们，付款委托代办。缴了十个月的保险后，2010年11月18日开始，王先生如愿以偿的吃上了PARO。

　　没有想到，仅领了四个月的PARO，3月14日社会保险局发现了这份虚假合同，并立即停止给王先生发放PARO，同时向他寄出了正攵府的信，要王先生将所领取的PARO全额退还。

　　据王先生的律师告诉他，退还PARO仅是第一步，等王先生将全部PARO还清后，接着还会收到正攵府的罚款单。

　　王先生说，他根本就没想要欺骗正攵府，他也想通过正当渠道领取PARO，因此找了这家老外律师楼咨询。他没想到这家律师楼不走正道，把他给害了，还被害得很惨。

　　王先生：“我想打官司，但困难重重。”

　　王先生通过律师了解到，该律师楼是用一家2008年已经破产的公司给王先生签的合同，因此该合同属虚假合同确认无疑。

　　事后，王先生多次找该律师楼交涉，但负责人坚持说，给王先生出具的是合法的正式合同。为此，王先生气愤不已。一位在该律师楼工作的华人员工私底下告诉王先生说，这确实是一份虚假合同，王先生应该赶快找律师帮他打官司。

　　王先生说：“咱们中国人在国外真得很可怜，因为不会语言，除了普通话，啥都听不懂。这件事涉及到我下次换居留。我即将换五年居留，这对中国人来 说是很重要的，如果这五年居留换不出来，我就惨了。至于350欧元缴了十个月，这些都无所谓，如果我继续缴保险能换出来那也行。关键是你不应该给我出个假 合同，害了我一生。”

　　王先生还说，“咱们中国人在国外打官司也特别难，每次和老外接触都要找翻译。律师费用也特别的高，谈一次话，没说几句，就要50欧元，如果出去 一次就是600欧元。我在衣工厂打工，哪有那么多钱请律师打官司啊。为这事我真是一筹莫展。不打官司，我怕居留换不出来；打官司，我怕缴不起律师费，想得 头都痛了……”。

　　记者调查

　　为什么西正攵府在先前王先生缴十个月保险期间没有发现是虚假合同，而是在王先生领了四个月的PARO后才发现这个问题？带着这个疑问，记者走访了一些巴塞罗那较知名的华人律师楼及老华侨翻译，同时与他们探讨，王先生的遭遇在华人中是否普遍存在。

　　据一位资深华人翻译告诉记者，西班牙正攵府当然希望缴越多保险金越好，因为你在缴保险，正攵府一般都不会去调查。但是你领失业金的时候，是正攵府拿钱出来，他就会调查你是否有资格领取，特别是现在经济这么困难时期，查得会更严格。

　　根据调查，记者了解到，该律师楼在华人社会有一定知名度，拥有很大的华人客户群，因此牵涉面很广。今年五月份，该律师楼因涉嫌开虚假合同等原因 被警镲查封，已有多位在该律师楼办理过业务的华人被通知前往警镲局协助调查。记者曾在加泰罗尼亚国家警镲局第五组亲眼目睹一位华人在警镲局接受调查时，因 害怕，不肯在笔录上签字，与警镲纠缠很久，最终还是在笔录上签了字才被放行。这名华人曾经在这家律师楼办理过扎根居留。

　　据业内人士告诉记者，一些律师楼利用其它公司在自己律师楼作帐的便利，擅自将一些已经倒闭的公司资料用来欺骗侨胞，给侨胞签合同收取手续费，争 取华人客户，他们的行为已经触犯了西班牙的法律。在过去经济效益好的时候，西班牙正攵府忽略了这方面的管理，让一些人为所欲为，通过不正当手段谋取利益。但 如今，经济危机时期，有这么多中国人在签合同后不久就开始领取PARO等各项补助的现象，已引起正攵府的重视并展开调查，记者了解到，今年巴塞罗那已经有多 家律师楼被正攵府调查过。记者估计在今后的一段时间内，会有越来越多的华人会收到与王先生同样的正攵府来信。