【欧洲金融】西班牙及爱尔兰银行业可能最难招架欧洲央行升息效应 ...

路透马德里/都柏林4月6日电---升息会推高融资成本,并使更多借款者拖欠还款,仰赖欧洲央行提供流动性的西班牙和爱尔兰银行业者,获利可能遭到压缩,

欧洲央行若接连升息,将可能使西班牙和爱尔兰的不良贷款升高.由于失业率居高且经济成长疲弱,两国的借款者都已不堪重负.

由于主权债务危机的影响,西班牙、爱尔兰和希腊的银行业者无法由银行间市场获得资金,在过去一年持续面临融资问题.

爱尔兰和希腊的银行已益发仰赖欧洲央行提供的流动性,欧元区升息将使银行融资成本也相应升高.

爱尔兰银行业可能不得不将调高利率的效应完全转嫁给存户;而尽管其本身放贷利率也将升高,但将被欧洲央行融资成本升高所抵销.

西班牙银行业的利润率已然因国内激烈的存款争夺战而被压缩,未来也将因存款利率升高而受影响,因为向借款人转嫁压力需要时间.

"短期内利润率将进一步受到挤压,第二季就会看到这种迹象."Renta 4的西班牙银行分析师Nuria Alvarez说.(完)

--编译 张若琪;审校 石冠兰/张涛