这回真是头大了！！急需帮助

sirvil · 发表于 2008-7-18 09:51:50

时间还在挺准，递签完的第四天，使馆来电话让我补一份经济状况的材料，当初就觉得流水是做点的有点不足，可时间来不及也没什么办法。问了下她，她说可以补交一些其他能证明经历能力的材料，比如房产证明或者所有的定期或者活期存款的证明。
那我急需要请教一下，如果是提交房产证明的话，翻译应该怎么做啊？有固定的格式吗？有谁做过类似的材料吗？！！！在这求教了，如果这回能顺利通关，将来一定尽我所能帮助这里更多的朋友通关！！

sirvil · 发表于 2008-7-18 09:54:26

啊~~还想到一个问题，需不需要提交一下房产的发票呢。我的意思是需不需要表明一下房产的价值，这样会不会让他们觉得更能说明经济能力呢？

sirvil · 发表于 2008-7-18 10:01:37

哦，对了。我脑子可能真是乱了。又想起一个问题来。使馆给我来电话的时候打的是我家里的电话，当时整个头脑都乱了，我家电话没有来电显示，我也忘了问她那的电话了，如果我想再问她具体应该补充什么的话，应该打哪个电话啊？是打使馆电话吗？怎么说呢？如果谁知道电话请一并告诉我一下。不胜感谢~~！！

minmin · 发表于 2008-7-18 10:26:17

打这个电话试试，
010-65327872
给我打电话要补材料的时候就是这个电话
时间是每天下2：00－3：00，人工

nanafly · 发表于 2008-7-18 13:10:31

lz 加油～～～一定没问题的

kinkiki · 发表于 2008-7-18 13:26:23

房產証我也準備交拉~不過就是複印了下,沒打算翻譯~~~~~~~
要不自己給他來份英語的?
因爲這些個都算是補充材料吧.......
不是特別嚴格的,
LZ可是先交個中文的過去看看,
順便回來說說效果 ^^

非典型帅哥 · 发表于 2008-7-20 14:52:59

领馆猪又在犯傻了~！！！！
又搞突击~！！！CAO~！同意的跟俺一起吼CAO~~~~

kid西西 · 发表于 2008-7-20 17:11:34

哪里看见老大的身影哪里有银子花。。
我赶脚这房产证不用翻译吧，签证官和工作人员会自己看的，好多材料不是都如此的麽麽

sirvil · 发表于 2008-7-21 04:30:05

谢谢各位了，我明天就去补材料了，希望一且顺利~~回来和大家再分享一下信息~~~

准公主 · 发表于 2008-7-21 15:17:33

借楼，谁能给我西班牙领馆的网站？上海的和北京的有区别么？

糖罐的花妖 · 发表于 2008-7-21 15:31:00

CAOCAOCAOCAOCAOCAOCAOCAOCAOCAO....................................................

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这回真是头大了！！急需帮助

评分