再问que te pasa

RYAN-1986 · 发表于 2008-9-4 08:02:09

如果是que te pasa那么这个pasa怎么解释呢，pasa是第三人称，te是第二人称，我原来也知道me gusta我使。。喜欢，但是总还是不太清楚具体用法

rmj · 发表于 2008-9-4 08:27:04

pasa 也是第二人:
qué me pasa
qué te pasa
qué le pasa
qué nos pasa
qué os pasa
qué les pasa

太鹤山人 · 发表于 2008-9-4 09:31:46

QUE PASO YO

rmj · 发表于 2008-9-4 12:05:03

snowwebber · 发表于 2008-9-6 21:57:28

我理解的是和que tal一个意思。有人也说que paso（重音），我觉得是问好的意思。学语言没必要逐字逐句地都弄清楚，大概就可以了。。。不过这话不是在canaria才有的吗？内地也这么说？

[ 本帖最后由 snowwebber 于 2008-9-10 10:24 编辑 ]

pumbaa · 发表于 2008-9-6 22:48:03

qué te pasa ? = what happened to you ? 句子主语是发生了的事情。如是看到朋友不大对劲了就得问问：你怎么了？ que te pasa? 不知道理解得对不对，经常用。

lolitita · 发表于 2008-9-10 05:05:08

que te pasa... 就是 algo pasa a ti.... que pasar a ti

saliluna · 发表于 2008-10-7 16:11:00

西语好复杂...学不完啊

Gesail · 发表于 2008-10-16 15:52:46

pasa 确实是第三人称，可以理解为 qué te pasa la vida，有一类的句子中，类似于pasar的词都用第三人称。像 ?Qué te pasa? ?Qué te pasó? ?Qué te ocurre? ?Qué te ocurrió? 都是问你怎么了？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册