Alex Ubago的最新专辑《Calle Ilusión》

bingru

Calle Ilusión ha sido grabado íntegramente en Argentina, bajo la producción de Cachorro López y la coproducción de Sebastián Schon. Diez nuevas canciones componen este nuevo disco, más una version del tema “Mil horas”, de Andrés Calamaro y un dueto junto a Craig David, en su tema “Walking away”. El primer single del álbum “Me arrepiento“, es una balada romántica y melancólica inspirada en el arrepentimiento que cuenta la historia de alguien que pierde a la persona que ama y, cuando se da cuenta, ya es tarde para recuperarla.

Alex Ubago dice de su nuevo trabajo:

“Calle ilusion” es un disco personal, melódico y positivo, inspirado en el amor, el desamor, en el día a día, en lo que me pasa, me preocupa y me inquieta, en lo que veo cuando abro los ojos y cuando los cierro. En definitiva, inspirado en las cosas que me mueven por dentro. Creo que es un disco variado en el que no tengo la sensacion de escuchar dos veces la misma canción.

Así es como presento este cuarto disco de estudio. Siento que es el mejor que he hecho y estoy realmente emocionado y ansioso por compartirlo. Espero que os guste. Bienvenidos a la Calle ilusión (a la venta el 10 de marzo)

Alex曾说过，这张专辑是他到现在最满意的一张。的确专辑中很多作品都相当动听，还是一如既往的深情。。。

第一首，也是专辑中最最最最深情的一首《20 horas de nada》（一无所有的20小时）

Título：20 horas de nada

Artista：Alex Ubago

Album：Calle Ilusión

 

He notado la luz de tus ojos

我察觉到了你的眼神
cuando estaban los míos cerrados

当我闭上双眼时
y sentía el calor de tus labios

我感受到你双唇的温存

sin haberlos rosado

没有抹粉红色口红的双唇

He notado un pinchazo en el alma

我察觉到灵魂深处有一份痛楚
creo que tu disparo me ha dado

我相信这是拜你所赐
puede que se aferre a tu atención

也许是紧跟你的注意力
o que lo haya so?ado

或者，只是我的梦而已

 

Ma?ana de nuevo nos vemos

明天我们再次见面
ahora la suerte está echada

现在一切已成定局
no sé si podré soportar

我不知是否能撑过
veinte horas de nada

一无所有的20小时

 

【Estribillo】

Oh...porque el mundo se ha parado

因为世界已停止转动
oh...y con él mi corazón

我的心也随着它，停止转动了

 

He sacado mis viejos relojes

我拿出我的旧表
en los oscures cajones guardados

曾保存在阴暗角落的旧表
he intentado ponerlos en orden

我试着让他们继续走时
pero no lo he logrado

但没能成功

He salido de casa esta noche

今天晚上我出去了
sin saber lo que estaba buscando

不知为寻找何物
preguntando a todos por tu nombre

询问着你的消息
pero no te he encontrado

但我没找到你

 

Así que me duermo esperando

就这样我睡着希望
que pase la madrugada

太阳快升起
no sé si podré soportar

我不知是否能撑过

veinte horas de nada

一无所有的20小时

 

Repetir 【Estribillo】

 

No hace falta que te diga

不需要对你说
que me muero por hacer

我渴望付诸行动
que el tiempo oiga

不需要时间听见
más de prisa

我博不及待

y volverte a ver

要回到你身边

 

Repetir 【Estribillo】

 

第二首也是我很喜欢的一首《Cerca de mí》——靠近我，在我身边

Título：Cerca de mí

Artista：Alex Ubago

Album：Calle Ilusión

 

Llévame tú me dijiste y yo

“带上我”你曾这样对我说，而我
no lo llegue a dudar

也毫不迟疑
Y te saque de allí

带你离开那里

Voy a ser quien te acompa?e hoy

今天我愿成为那个陪伴你的人
Voy a ense?arte a ver

我愿让你看见

Todo lo que hay en mí

我内心的一切

 

Quiero que sepas

我想要你知道
Que nunca voy a abandonarte

我永远不会放弃你
Y aunque cambien lo demás

尽管世事变迁
Yo no te pienso cambiar

我对你，不会变

 

【Estribillo】

Nadie me dijo que un día

没有人曾对我说，某天
Iba a escuchar tu voz

我听到你的声音
Diciendo que me querías

诉说着你爱我
Hasta morir de amor

直到爱灭亡

Toda una vida contigo

一辈子与你同在
Viéndote sonreír

看着你微笑
Quiero tenerte

我想要拥有你
Siempre cerca de mí

永远在我身边

 

Esta vez no pediré perdón

这次我或许不会再请求原谅
Tan solo trataré hacerte más feliz

如此孤独的想让你更幸福
Llegaré donde haya que llegar

或许我会到达本该去的地方
Para escucharte y para hacerte oír

为了聆听你，为了让你听见

Quiero que sepas

我想要你知道
Que nunca voy a abandonarte

我永远不会放弃你
Y aunque cambien lo demás

尽管世事变迁
Yo no te pienso cambiar

我对你，不会变

 

Repetir 【Estribillo】

Quiero tenerte siempre cerca de mí

我想要拥有你永远在我身边

 

《Calle Ilusión》专辑的同命主打歌，听着节奏一起摇摆吧～～

最后一首，曾经一网友跟我提过这首《Mil horas》（一千个小时），同样也是首不错的作品。

～～Disfrútala～～

 

 

Descarga álbum： Calle ilusion

克莉絲汀娜

連結失效了@@