一天一句西班牙语！（转）

追逐z由 · 发表于 2011-4-16 00:42:54

本帖最后由追逐z由于 2011-4-16 00:43 编辑

刚刚看到了西语交流群组的一个帖子，标题与本贴一样。但是必须得加入群组才可发言，这一点对于广大西语学习者过于麻烦，而且此处才是多数人浏览的地方，所以我想把这一个好贴转到这与大家分享（在此感谢发原帖之人）。个人觉得一天一句是个非常好的学习方法，特别是对于初学者而言。主要好处：大家可以学习到各种各样的使用的句子。而且无论是初学者还是已经学习过一段时间的都可以说自己知道的一个句子，无论重复与否，重在加深对此句子的记忆。（帖子过多重复是必然的，发帖者不可能阅读所有帖子）更重要的是如有错误各位高手都会给予纠正（这正是此地的可贵之处啊，都是好人

）
所以呢，就从我开始吧！
今天的一句是：Me guataría aprender bien el castellano,así que he comprado muchos libros espan~oles.（献丑了....）我想学好西班牙语，所以我买了很多西语书。
还有一点就是，如果知道其中文意思，最好能一起写上！

希望BZ们能置顶或者精华什么的，让更多的人能参与！（注意：在此没有个人利益，对于想得到荣誉什么的并不是我发此帖的本意）

签名：一起努力！

...莣記だ · 发表于 2011-4-16 09:29:26

ANIMO

追逐z由 · 发表于 2011-4-16 17:03:09

回复 353156194 的帖子

貌似没人顶啊、算了。没有激情也不能强求

...莣記だ · 发表于 2011-4-16 17:08:34

呵呵，我觉得今天那些人都跑到水区了。

儿时的香菇 · 发表于 2011-4-18 17:40:26

本帖最后由寻找地极光于 2011-4-18 17:45 编辑

回复追逐z由的帖子

表扬一下就可以了。、
我也转来一句 una pulgada de tiempo es una pulgada de oro
一寸光阴，一寸金

追逐z由 · 发表于 2011-4-18 22:16:11

El crisis económico de Espan~a cada vez está más grave.
西班牙的经济危机越来越严重了

飘在四方 · 发表于 2011-4-18 23:59:24

这个帖子一定要顶啊~~
不是很喜欢什么群组的，普罗大众的才最有意思~~
先把你们的抄下来，咱等下也来一句~~~

飘在四方 · 发表于 2011-4-19 00:20:05

Eres sabio~~你很聪明~~~

飘在四方 · 发表于 2011-4-19 00:39:47

再来一句，今天电视上学的
adonde me llevas?
你带我去哪里？

大田才沙瓜 · 发表于 2011-4-19 01:16:21

Ya está todo listo. ¡Vamos, a comer!饭做好了，快来吃吧（饭菜都好了的时候）

rmj · 发表于 2011-4-19 08:58:54

回复飘在四方的帖子

要区别sabio, inteligente, listo：
http://es.answers.yahoo.com/ques ... 080320132946AAzz9Ju

追逐z由 · 发表于 2011-4-19 21:42:54

Esta vez he sacado una buena nota del examen,
这一次我取得了好成绩！

rmj · 发表于 2011-4-19 23:00:11

回复追逐z由的帖子

一般要说sacar... en el examen:
he sacado un 8 en el examen.
¿qué has sacado en el examen?
下面的句子用del examen:
la nota del examen fue un 8.
¿cual fue la nota del examen?

飘在四方 · 发表于 2011-4-20 22:43:45

回复 rmj 的帖子

这几个词我正迷糊着呢~~~

谢谢版主的资料~~~

飘在四方 · 发表于 2011-4-20 22:52:28

listo- es aquel que tiene habilidad para contestar rapidamente una pregunta
inteligente- es aquel que reune conocimientos y los reune para formar una respuestas clara y precisa
sabio- es aquel que sabe y sabe que sabe por lo tanto es un sabio
我估摸着LISTO就是急智型的，脑子转的很快的。
INTELIGENTE,就是思想比较缜密型的。
SABIO就是博学型的。
呵呵，~~~~

rmj · 发表于 2011-4-20 23:37:03

本帖最后由 rmj 于 2011-4-20 23:43 编辑

有时候listo是贬义(小聪明)
pasarse de listo:可太聪明啦（贬义）；聪明过
歌词：
http://www.xihua.es/thread-260747-1-8.html
http://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=191943

追逐z由 · 发表于 2011-4-21 00:57:03

回复 rmj 的帖子

谢谢纠正！感激不尽！！

追逐z由 · 发表于 2011-4-21 01:00:50

Desde tu punto de vista ,Quién juega mejor en fútbol? Barsa o Madrid?
从你的观点看，谁的足球踢得更好？Barsa o Madrid?

huangshuo32272 · 发表于 2011-4-23 15:27:01

Que mono!
真漂亮啊

huangshuo32272 · 发表于 2011-4-23 15:27:54

Hablemos poco,hablemos bien.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一天一句西班牙语！（转）

点评

点评

点评

点评

评分

点评

评分

评分

点评

点评

点评