求大家帮我翻译两个户口本上的公章

nikeith · 发表于 2011-6-10 18:41:43

我的户口已经翻译并认证好了，老婆的户口就按我的模版改动了下。
现在有两个公章翻译得不好，希望有人能帮忙一下：1.XX县公安局城关派出所户口专用 2.XX县公安局户口专用 3.户籍民警 XXX
谢谢了。。。。。

nikeith · 发表于 2011-6-11 02:59:16

杯具了，没有会啊

nikeith · 发表于 2011-6-11 02:59:30

不对，不是没有人会，而是会的人没有出来。。。。。

nikeith · 发表于 2011-6-14 19:19:44

他们没有说要求我老婆的也出认证，已经翻好给律师了。

独自徘徊 · 发表于 2011-6-15 21:06:45

本帖最后由独自徘徊于 2011-6-15 21:07 编辑

马德里plaza deespnia菜场那里有个翻译的而且可以公证认证什么的

法定翻译 · 发表于 2011-6-18 00:41:38

回复 nikeith 的帖子

1.XX县公安局城关派出所户口专用
sello exclusivo para el registro del padrón, comisaría Chengguan, departamento de seguridad del distrito xx

2.XX县公安局户口专用
sello exclusivo para el registro del padrón, departamento de seguridad del distrito xx

3.户籍民警 XXX
policía local dedicado al censo

不过正如zamora版主提示，这些东西私人翻译一般没有法律效应。

风独寒 · 发表于 2011-6-18 01:08:42

回复法定翻译的帖子

这位兄弟是在那个城市做翻译的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求大家帮我翻译两个户口本上的公章

点评

评分