多用途怎么说的，谢谢

vtexgb · 发表于 2011-6-17 23:09:34

这个东西有很多用途的，怎么说，呵呵，谢谢

chenxi1 · 发表于 2011-6-17 23:17:28

我比较土我喜欢说 esta cosa puede servir para hacer muchas cosas.. 我西语不行额 .. 还是说 tiene muchas funciones 或者 es muy util en muchas cosas？

Ashley.T · 发表于 2011-6-17 23:22:33

multiuso 多用途
Esta cosa es de multiuso. 这个东西有很多用途。或则 Esta cosa tiene múltiples usos.

yotranquilo · 发表于 2011-6-17 23:33:48

楼上正解

vtexgb · 发表于 2011-6-17 23:49:57

回复 Ashley.T 的帖子

我也查过multiuso这个词，可是字典里没有，所以只能在这里发帖了，呵呵

Ashley.T · 发表于 2011-6-18 00:13:51

我是老外经常有人这么说。

Ashley.T · 发表于 2011-6-18 00:15:56

还有我刚查了一下，西班牙皇家语言学院词典，能查到这个词的。你用的是西汉词典吗？可能中国版的词典还未收录这个词。

xiaohei77 · 发表于 2011-6-18 23:13:40

universal能用吗？

Ashley.T · 发表于 2011-6-19 06:59:24

回复 xiaohei77 的帖子

我觉得不行，因为universal不是指用途多，而是很广泛、普遍、被众人所知的意思。

xiaohei77 · 发表于 2011-6-19 13:15:57

回复 Ashley.T 的帖子

OK``受教。

小枢子 · 发表于 2011-6-22 01:54:48

multiuso

sun6833695 · 发表于 2011-6-25 02:37:33

回复 vtexgb 的帖子

QUE SE PUEDE PARA VARIAS COSAS DISTINTAS.这就是字典给出的解释

		自动登录	找回密码
密码			立即注册