habrà podido__原型是啥？

飘在四方 · 发表于 2011-6-26 22:15:11

本帖最后由飘在四方于 2011-6-26 22:20 编辑

有这么个句子¨
¿Como habrà podido llegar hasta aquì?

这个句子中的habrà podido怎么理解？难道habrà的原型是habrar？有这个词吗？
（中西打字切换着来好麻烦~~~）
还有loba Raksha que acabada de traer al mundo a una camada de lobeznos,就是说它刚刚生了一窝小狼崽，
那么生狼崽啊生小孩子的还可以怎么表示？
如：１，她已经生了。２，她的小孩子已经出生了。

rmj · 发表于 2011-6-26 22:54:50

habrá的原型是haber
como habra podido..? = como ha podido...?
que acabada -> que acababa
一班动物说parir, 人和动物也可以说dar a luz, traer al mundo
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=310786
她已经生了 ha dado a luz
她的小孩子已经出生了 su niño ha nacido

飘在四方 · 发表于 2011-6-26 23:39:07

回复 rmj 的帖子

这个dar a luz如果按字面理解好奇怪哦~~
不过也可以理解，生出来了等于终于可以见到光了~~
平常口语也这么讲吗？
下次我如果说ya ha traido al mundo，别人听的懂吧！！！~~

飘在四方 · 发表于 2011-6-26 23:42:05

回复 rmj 的帖子

还有这个habrá，干嘛不直接用ha呢？这个变法以前都没看到过~~~~

答案 · 发表于 2011-6-26 23:44:14

回复飘在四方的帖子

HABRA是HABER的一般将来时，不规则的。。。

飘在四方 · 发表于 2011-6-26 23:53:32

回复答案的帖子

难怪~还没学一般将来时~~~

飘在四方 · 发表于 2011-6-27 00:00:14

回复答案的帖子

对了，问下，你说的这个一般将来时，是不是就是陈述式将来未未完成时？
这个我貌似看过~~
翻书去~~~~~~

細水長流 · 发表于 2011-6-27 03:45:26

回复飘在四方的帖子

dar a luz这个表达方式很常用。

rmj · 发表于 2011-6-27 08:50:27

traer al mundo比较文学的。一般说dar a luz.
不可以说ya ha traido al mundo，要说ya ha traído el niño al mundo.听起来有一点奇怪。
用谷歌找traer al mundo，可是见用法的例子。

答案 · 发表于 2011-6-27 12:16:44

回复飘在四方的帖子

应该是吧，我不知道中文是不是这么翻译，西语这种时态叫做FUTORO IMPERFECTO应该就是你说的将来未完成时，我都叫做一般将来时的，但是HABER的将来时在加PARTICIPIO叫做FUTURO PERFECTO .HABER的一般将来时是HABRE,HABRAS,HABRA,HABREMOS,HABREIS,HABRAN，就是想将来应该会做好的事，这里也可以用HA PODIDO。。。。。。

rmj · 发表于 2011-6-27 22:39:50

futuro de probabilidad:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1027250

飘在四方 · 发表于 2011-6-27 23:12:29

回复細水長流的帖子

3Q~~~

飘在四方 · 发表于 2011-6-27 23:13:11

回复 rmj 的帖子

谢谢斑竹~~~

飘在四方 · 发表于 2011-6-27 23:13:58

回复答案的帖子

时态好多、脑袋都糊涂~~~~~~~~~~

sun6833695 · 发表于 2011-6-27 23:41:00

本帖最后由 sun6833695 于 2011-6-28 00:04 编辑

以动词haber 和comer的第一人称单数为例。
Presente de Indicativo陈述式现在时：he。 como
Pretérito perfecto de indicativo陈述式现在完成时：he habido。he comido

Pretérito indefinido de Indicativo.陈述式过简单过去：hube。comí
Pretérito imperfecto de indicativo陈述式过去未完成时：había 。comía
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo陈述式过去完成时：había habido. había comido
Pretérito anterior de indicativo(真不知道怎么翻译）：hube habido . hube comido

Futuro imperfecto de indicativo陈述式将来未完成时：habré.comeré
Futuro perfecto de indicativo陈述式将来完成时：habré habido.habré comido

飘在四方 · 发表于 2011-6-27 23:59:35

回复 sun6833695 的帖子

OMG~~~竟然还分将来未完成时和陈述式将来完成时~~~~~~~~~

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 00:03:55

回复飘在四方的帖子

我修改下漏打几个字了

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 00:06:55

如果不是学生专门在学习的话，一般人能掌握现在时，完成时，简单过去时，将来未完成时，过去完未完成时和虚拟式足矣

飘在四方 · 发表于 2011-6-28 00:19:37

回复 sun6833695 的帖子

我也觉得听老外自己讲都没多少时态（估计是自己没听出来）
比如说：我再打给你. 不是要用那个将来什么时态吗？他们都只是说te llamo。难道是用命令式了？
还有那个完成时和过去式，区别说是对现在有影响的用完成时，切~所以动作完成后不都是对现在有影响吗~~

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 00:26:42

回复飘在四方的帖子

完成时和简单过去时很多时候可以相互通用。甚至有些国家地区已经不用完成时，而用简单过去时。两者表达的意思差不多，突出的重点不同。完成时更强调这个动作完成了，对现在的影响。过去时则强调这个动作做过，一般都是一个时间点的动作，是不可持续的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

habrà podido__原型是啥？

评分

评分

点评