关于se 和le 的区别

elishenda · 发表于 2011-7-12 23:12:55

se lo han dado 和 le han dado，有什么区别是不是都是"已经给他了" 的意思。

rmj · 发表于 2011-7-12 23:27:05

lo是"它"的意思。
le 是"给他"的意思。
se lo han dado (他们)把它给他了
le han dado X (他们)把X给他了

安迪姆斯 · 发表于 2011-7-13 10:51:50

回复 rmj 的帖子

xiexie

jiabei · 发表于 2011-7-19 21:03:53

tambien existe una cosa en la zona castilla y leon que se llama leismo , o sea aqui la gente utiliza estas dos palabras indistintamente

jiabei · 发表于 2011-7-19 21:05:38

por ejemplo en vez de decir comelo
aqui puedes decir comele
bastante jodido a que si?

a65333002 · 发表于 2011-7-20 16:30:08

前面版主已经说过了。
SE,LO的用法。
如果是他们把它给了他一般是说LE LO HAN DADO，不过LELO连读就是傻子的意思（tonto，bobo）。所以你看到的都是SE LO.

leaff928 · 发表于 2011-7-24 02:05:01

本帖最后由 leaff928 于 2011-7-24 02:05 编辑

leismo现象在西班牙皇家语法书在早有收录，用法应该不是 ‘地板’ 所说

sun6833695 · 发表于 2011-7-31 01:34:25

ｌｅ和ｌｏ都是第三人称单数代词，ｌｅ　做间接补语，ｌｏ　做直接补语。当有ｌｏ的时候　要把这个ｌｅ　换成ｓｅ。比如说把这件事告诉他，ｄｉｃｅｓｅｌｏ，ｄｉｃｅ是动词，ｓｅ在这里做动词ｄｉｃｅ的间接补语，指代他这个人。ｌｏ在这里做动词ｄｉｃｅ的直接补语，指代这件事。当没有直接补语的时候，可以用ｌｅ，比如ｄａｌｅ，ｌｅ在这里做间接补语，给他，但是没说给他什么。ｓｅ　还可以用作自复句，例如ｓｅ　ｌｅｖａｎｔａ，ｓｅ　ｌａｖａ．ｓｅ还可以用作被动句，比如说，ｌａ　ｂａｓｕｒａ　ｓｅ　ｔｉｒａ　ｐｏｒ　ｔａｒｄｅ．

rmj · 发表于 2011-7-31 23:25:08

回复 sun6833695 的帖子

关于语法解释，我不能说什么，但是不是diceselo，而是díselo

答案 · 发表于 2011-7-31 23:54:35

回复 sun6833695 的帖子

DISELO,不是DICESELO,还有就是LE在阳性单数的时候可以当直接补语的，象你说的DALE这里的LE是直接补语的用法不是间接补语。。。。。

hoolooo · 发表于 2011-8-1 22:14:09

在dale中，le仍是间接补语，因为像dar一类的动词一定要双宾，这里直接宾语省略因为双方都清楚所指的是什么。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于se 和le 的区别

点评

评分

评分

点评

点评

点评

评分

点评

点评

评分

点评