帮忙翻译一下急！！！

SIMON001 · 发表于 2011-7-14 19:03:46

   1 baja temporal original del vehiculo por "robo"en jefatura de trafico.

   2 impresos de la jefatura provincial de trafico de venta del vehiculo firmado。

   3 ficha tecnica del vehiculo con la revision I.T.V。

   4 permiso de circulacion firmado por el titular。

   5 impuesto municipal de circulacion del  año en curso。

   6 documentacion del compra venta firmada.(adjuntamos contrato)。

   7 fotocopia D.N.I del titular del vehiculo。

   8 todos los juegos del llaves del vehiculo.

   9 denuncia de sustraccion.

   10 en caso de que el propietario sea una sociedad,fotocopia del DNI del apoderado y copia autentica de la escritura de apoderamiento.

独自徘徊 · 发表于 2011-7-14 19:44:29

1 去交通局以robo为原因暂时取消车

2 交通局签了名的出售车辆的票

3 车检的车的数据表

4 签了名的行驶证

5 一年的行驶税收

6    签了名的买卖证件    附合同

7    车主的身份证复印件

8    车的所有钥匙

9    盗窃申诉

10    在所有者是一名社会人的情况下    ，代理人的身份证复印件跟核证复印件

会翻译的只有这些但是不准确    但是勉强看着吧    等待高人来纠正

安迪姆斯 · 发表于 2011-7-14 20:36:15

第8个llave好像是扳手之类的工具

SIMON001 · 发表于 2011-7-14 20:54:09

回复安迪姆斯的帖子

不是是车钥匙

安迪姆斯 · 发表于 2011-7-14 21:05:04

回复 SIMON001 的帖子

哦哦哦哦哦哦哦

SIMON001 · 发表于 2011-7-14 22:13:38

顶顶！！！

jiaoziji · 发表于 2011-7-15 19:25:22

第9个好像是要报告一下车辆丢了~

SIMON001 · 发表于 2011-7-16 12:50:41

回复 jiaoziji 的帖子

哦应该是报案单吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译一下急！！！

评分

评分

帮忙翻译一下 急！！！

评分

评分

帮忙翻译一下急！！！