你不要越来越过分，我替他向你道歉，怎么说，谢谢

安迪姆斯 · 发表于 2011-9-28 09:51:44

如题。。。。。。

sherey · 发表于 2011-9-28 10:03:21

不用说，用动作来！我教你，先做微怒的表情，然后轻声说个 NO！在做一个比较怒的表情，然后加重声音说NO！在做一个愤怒的表情，大声说 NO！然后指指他在指指他在说个 Lo siento ...坐等高手~

鬼知道 · 发表于 2011-9-28 10:27:19

楼主的中文意思我都没看懂...............................

诗人 · 发表于 2011-9-28 10:48:43

No te pases， te pido perdon por el . 各位看看这样成吗？

mandarina · 发表于 2011-9-28 11:38:12

sherey 发表于 2011-9-28 10:03

登录/注册后可看大图

不用说，用动作来！我教你，先做微怒的表情，然后轻声说个 NO！在做一个比较怒的表情，然后加重声音说NO！ ...

哈哈哈哈，高手已经出现了。崇拜一下！

sofy03 · 发表于 2011-9-28 21:55:24

No te pases, te pido perdon de su parte

skynet · 发表于 2011-9-28 22:14:35

No te pases: 它的中文意思是：你不要过分
这里的越来越 西班牙语是 CADA VEZ MAS
如果句子是陈述式的话：你越来越过分了
那就可以翻译成：Te estás pasando cada vez más.

命令式的话：你不要越来越过分 No te pases cada vez más (不能这样翻译)

安迪姆斯 · 发表于 2011-9-29 09:41:51

skynet 发表于 2011-9-28 21:14

登录/注册后可看大图

No te pases: 它的中文意思是：你不要过分
这里的越来越西班牙语是 CADA VEZ MAS
如果句子是陈述式的话： ...

xiexie a

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

你不要越来越过分，我替他向你道歉，怎么说，谢谢

评分

评分

评分