求翻译了，谢谢啊

a3666071

下周带人去看病，想问一下，脸上长痘痘，早晨起床喉咙里很多痰，吐痰得时候还会吐出些血来，这些该怎么说啊，求指教！！！~~~

乞丐猫

LA SEMANA QUE VIENE TENGO QUE ACOMPANAR A UN PACIENTE AL MEDICO . COMO SE TRADUCE LOS SIGUIENTES?:

SALIENRON  GRANO EN LA CARA , CUANDO SE LEVANTA  POR LA MANANA TIENE CATARRO 或者(MOCOS小孩子说法) ,
CUANDO ESCUPE HAY SANGRE .

COMO SE TRADUCE ? POR FAVOR

Ashley.T

脸上长痘痘，早晨起床喉咙里很多痰，吐痰得时候还会吐出些血来. Tiene granos en la cara y mucha flema por la mañana que se acompaña un poco de sangre a veces.

a3666071

乞丐猫 发表于 2011-11-17 14:15

                               
登录/注册后可看大图

LA SEMANA QUE VIENE TENGO QUE ACOMPANAR A UN PACIENTE AL MEDICO . COMO SE TRADUCE LOS SIGUIENTES?:

...

3Q！！

a3666071

Ashley.T 发表于 2011-11-17 14:58

                               
登录/注册后可看大图

脸上长痘痘，早晨起床喉咙里很多痰，吐痰得时候还会吐出些血来. Tiene granos en la cara y mucha flema po ...

嗯，谢谢啊。。。。