大神们，求翻译这首歌词， 翻译成西语版感激不尽。

冷月葬花魂

       第一次看着你 就为你心动

　　聪明的我 怎能让你走
　　第二次看见你 我竟然失控
　　是我的错 请你原谅我
　　第三次看见你 想要告诉你
　　我真的爱你 是真的爱你
　　第四次看着你 我有些要求
　　请你能够 安安静静的聆听
　　一.让我保护你
　　二.让我照顾你
　　三.所有的要求不能当作游戏
　　四.接受这命运
　　五.永远不分离
　　那最后一个一定要说你愿意
　　Want be your lover want be your man
　　我只要你开心多一点
　　Can you be my lover don"t wanna be your friend
　　给你幸福到永远
　　……
　　愿 然 然 咏 远 开 訫 緈 鍢
　　……
　　第一次看着你 就为你心动
　　聪明的我 怎能让你走
　　第二次看见你 我竟然失控
　　是我的错 请你原谅我
　　第三次看见你 想要告诉你
　　我真的爱你 是真的爱你
　　第四次看着你 我有些要求
　　请你能够 安安静静的聆听
　　一.让我保护你
　　二.让我照顾你
　　三.所有的要求不能当作游戏
　　四.接受这命运
　　五.永远不分离
　　说你愿意
　　Want be your lover want be your man
　　我只希望给你多一点
　　Can you be my lover don"t wanna be your friend
　　给你幸福每一天
　　因为我Want be your lover want be your man
　　我只要你开心多一点
　　Can you be my lover don"t wanna be your friend
　　给你幸福到永远
　　说你害怕 因为受过伤
　　不需要害怕 因为我不是他
　　Want be your lover want be your man
　　我只希望给你多一点
　　Can you be my lover don"t wanna be your friend
　　给你幸福每一天
　　因为我Want be your lover want be your man
　　我只要你开心多一点
　　Can you be my lover don"t wanna be your friend
　　给你幸福到永远

智取其乳

楼主也喜欢曹格。。同道中人

Ashley.T

这首歌的中文名字叫什么？

冷月葬花魂

Ashley.T 发表于 2011-12-13 22:56

                               
登录/注册后可看大图

这首歌的中文名字叫什么？

  曹格， 数到五答应我。

我想去学西语版本的~但是自己翻译的不好。。~

冷月葬花魂

智取其乳 发表于 2011-12-13 22:50

                               
登录/注册后可看大图

楼主也喜欢曹格。。同道中人

很多年前就恨喜欢了，最近都没出新歌了。。

整天翻旧歌听。。

智取其乳

冷月葬花魂 发表于 2011-12-13 23:02

                               
登录/注册后可看大图

很多年前就恨喜欢了，最近都没出新歌了。。

整天翻旧歌听。。

其实 刘畊宏的歌也不错

答案

冷月葬花魂 发表于 2011-12-14 00:02

                               
登录/注册后可看大图

很多年前就恨喜欢了，最近都没出新歌了。。

整天翻旧歌听。。

我去听听看，很久没听中文歌了！

冷月葬花魂

智取其乳 发表于 2011-12-13 23:11

                               
登录/注册后可看大图

其实 刘畊宏的歌也不错

  

  哈哈，你一定也喜欢谢霆锋的歌吧。

冷月葬花魂

答案 发表于 2011-12-13 23:12

                               
登录/注册后可看大图

我去听听看，很久没听中文歌了！

  老大，听完记得翻译啊~~

娱乐正事两不误啊。。

智取其乳

冷月葬花魂 发表于 2011-12-13 23:21

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，你一定也喜欢谢霆锋的歌吧。

最喜欢 到最后终于还是要离开
不要哭他说我们不要哭
点了一杯咖啡放下一个小小的钟
约定了时间不要说再见然后我们各西东
到今天回到相约的地点
才发现身上带着那个钟
点了一杯咖啡加了一点一点心碎
想起那一天没有说再见忍不住有点心酸
忘了他要我怎么忘了他
放了吧就像放开手中沙
如果啊如此深爱还是虚假
我将永远迷失在无边的海洋
忘了他要我怎么忘了他
放了吧一切都是水中花
是他吧彷佛看见他的长发
从最熟悉走到最陌生的争扎
看见他有一些话请告诉他
有些爱是真的谁都不用害怕

天下无敌

如果没人翻译的话，我建议你自己先翻译，，然后叫人指证，，那样几率比较大

冷月葬花魂

智取其乳 发表于 2011-12-13 23:26

                               
登录/注册后可看大图

最喜欢 到最后终于还是要离开
不要哭他说我们不要哭
点了一杯咖啡放下一个小小的钟

  哈哈~ 要我怎么忘了她？ 我们果然是趣味相同啊哈哈~

锋歌的歌声陪伴我读过了我最热血的少年时光。。


记得初三那年最后一场五四青年节的时候，我和我兄弟一起唱了 因为爱所以爱。

那歇斯底里的呐喊，那肆无忌惮咆哮着。。


还是老歌好听~

冷月葬花魂

天下无敌 发表于 2011-12-13 23:29

                               
登录/注册后可看大图

如果没人翻译的话，我建议你自己先翻译，，然后叫人指证，，那样几率比较大 ...

我试过了~感觉很变扭。。

先放着吧，等待好心人的出现。

问题是，不急于现在。

智取其乳

冷月葬花魂 发表于 2011-12-13 23:30

                               
登录/注册后可看大图

哈哈~ 要我怎么忘了她？ 我们果然是趣味相同啊哈哈~

锋歌的歌声陪伴我读过了我最热血的少年时光。。 ...

我喜欢 两百八十一公里

冷月葬花魂

智取其乳 发表于 2011-12-13 23:35

                               
登录/注册后可看大图

我喜欢 两百八十一公里

哈哈，锋歌的国粤语我基本上是通吃滴。。

智取其乳

冷月葬花魂 发表于 2011-12-13 23:37

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，锋歌的国粤语我基本上是通吃滴。。

福建那边很多人都会说广东话 俺是浙江的 所以只能唱国语的 粤语听听还可以

冷月葬花魂

智取其乳 发表于 2011-12-13 23:45

                               
登录/注册后可看大图

福建那边很多人都会说广东话 俺是浙江的 所以只能唱国语的 粤语听听还可以 ...

我是福州的，我这边不是很多人会粤语

相对，来说很少人会，其他地方就不知道了。

我那边，倒是很多人会粤语和闽南语歌曲。。。仅限歌曲。。

这可能也是一种影响吧。。

智取其乳

冷月葬花魂 发表于 2011-12-13 23:48

                               
登录/注册后可看大图

我是福州的，我这边不是很多人会粤语

相对，来说很少人会，其他地方就不知道了。

我认识很多福建人 都会粤语

冷月葬花魂

智取其乳 发表于 2011-12-13 23:55

                               
登录/注册后可看大图

我认识很多福建人 都会粤语

他们有说是福建哪的么~

福州的会粤语的比较少。

skynet

我明天帮你翻译