de autor 中文怎么说比较好？

lope · 发表于 2012-7-6 17:54:39

如果没理解错的话，好像是形容一个东西好的吧。

平凡的隐者 · 发表于 2012-7-6 19:00:07

是版权的意思...........

szxjose · 发表于 2012-7-6 20:53:41

平凡的隐者发表于 2012-7-6 17:00

登录/注册后可看大图

是版权的意思...........

derechos de autor 是版权
xxx de autor 是作家的XXX

rmj · 发表于 2012-7-6 20:57:50

http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=303063

lope · 发表于 2012-7-7 19:04:13

rmj 发表于 2012-7-6 20:57

登录/注册后可看大图

http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=303063

谢谢，不过那个是关于酒的，其它的东西呢？比如tapas de autor，可以叫艺术tapas？我之前好像还见过另外一个什么东西，也说de autor，我忘了是什么了。这个短语现在是不是可以指很多东西？是指这种东西的什么特质呢？都是艺术性吗？

rmj · 发表于 2012-7-7 21:51:03

lope 发表于 2012-7-7 19:04

登录/注册后可看大图

谢谢，不过那个是关于酒的，其它的东西呢？比如tapas de autor，可以叫艺术tapas？我之前好像还见过另外 ...

对。我谷歌上找到了cocina de autor, vinos de autor, cine de autor, fotografía de autor, tartas de autor, ropa de autor, joyas de autor... ... 含意是这不是一般的，大批量生产的东西，而是由一个艺术家设计的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

de autor 中文怎么说比较好？

点评

评分

评分

评分