valencia 说的是catalan 还是castellano

感谢我不可以

  valencia 一般通说的是catalan 还是castellano  
我的一些朋友说 是catalan 一些说是castellano
  不好意思， 我没去过valencia 所以不太清楚
  还有一个   valencia 的书本教的是catalan的还是castellano的？
求高人 来解答

答案

Valencia的那个虽然跟Catalán几乎一样，但是它有自己的名字叫做Valenciano。
在Valencia既说Valenciano，还说Castellano。
书本应该是Castellano的，因为Valenciano在Valencia并不是Idioma oficial，不像Catalán在加泰罗尼亚地区的地位这么高。但是小学和中学应该都设有Valenciano的课。

感谢我不可以

哦...  那高中呢？   书本上的是 CASTELLANO 还是 valenciano

xiaohu0620

valenciano 其实就是CATALAN 那是因为他们在装B

答案

感谢我不可以 发表于 2012-9-23 01:13

                               
登录/注册后可看大图

哦...  那高中呢？   书本上的是 CASTELLANO 还是 valenciano

我是在巴塞的，所以我读高中时的书本当然都是Catalán。
但是我有个在Valencia的朋友说他那里的书本是Castellano的，Valenciano当做一门语言来学。

答案

xiaohu0620 发表于 2012-9-23 01:30

                               
登录/注册后可看大图

valenciano 其实就是CATALAN 那是因为他们在装B

不全是，虽然很像，但是也有很多区别，比方说字母“e '' 的发音，在Catalán里面，当''e'' 不在重音音节上，发跟''a” 差不多的音，但是Valenciano里面，永远都是''e'' 的音，所以听上去有点怪怪的。还有有些动词变位也是不一样的，Veure( Ver)的现在时的第一人称变位在catalán是Veig，在Valenciano是vec。当然还有很多不同点。