求大家帮忙翻译一下医院验血的化验单

flora.xin · 发表于 2012-10-6 21:44:44

求大家帮忙翻译一下，谢谢！！

Ashley.T · 发表于 2012-10-6 22:02:48

这个帖子里有这些参数的名称，你可以照着看看。http://www.xihua.es/forum.php?mo ... d=261766&extra=

fake · 发表于 2012-10-6 22:05:30

为什么我医生没给我?。。。

答案 · 发表于 2012-10-6 22:06:14

fake 发表于 2012-10-6 22:05

登录/注册后可看大图

为什么我医生没给我?。。。

验血的化验单，一般要去家庭医生那里拿，验血的医生是不会给你的。

fake · 发表于 2012-10-6 22:07:59

答案发表于 2012-10-6 22:06

登录/注册后可看大图

验血的化验单，一般要去家庭医生那里拿，验血的医生是不会给你的。

家庭医生就给我念了遍~

没给我

要自己要的吧

答案 · 发表于 2012-10-6 22:10:28

fake 发表于 2012-10-6 22:07

登录/注册后可看大图

家庭医生就给我念了遍~

没给我

是的，要自己要，让他打印一张给你。

Ashley.T · 发表于 2012-10-6 22:36:44

化验单最右边挂号里的数字是供参考的正常数值范围。这个你可以根据我上面给你的那个帖子里的医学参数翻译看看。如果有发现哪个参数是那个帖子里没有的，请在这里提出，我再告诉你。

曾经受过Virus de Epstein-Barr（爱-巴病毒）和 citomegalovirus (巨细胞病毒)的感染，但体内已有抗体。（所以没问题。）

flora.xin · 发表于 2012-10-7 00:19:37

Ashley.T 发表于 2012-10-6 22:02

登录/注册后可看大图

这个帖子里有这些参数的名称，你可以照着看看。http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=261766& ...

那RDW是什么意思呀？？

Ashley.T · 发表于 2012-10-7 00:26:02

本帖最后由 Ashley.T 于 2012-10-6 22:27 编辑

flora.xin 发表于 2012-10-6 22:19

登录/注册后可看大图

那RDW是什么意思呀？？

RDW （red cell distribution width) 这是英语缩写，西语是 anchura de distribución eritrocitaria (ADE)，意思是“ 红细胞分布宽度”。那个帖子里也有的。

Ashley.T · 发表于 2012-10-7 00:28:55

红细胞平均体积 volumen corpuscular medio(VCM)

Ashley.T · 发表于 2012-10-7 00:38:02

segmentado 分段的。

Ashley.T · 发表于 2012-10-7 20:50:59

Bilirrubina 胆红素
Bilirrubina indirecta 间接胆红素
Bilirrubina directa 直接胆红素

Ashley.T · 发表于 2012-10-7 21:01:14

英语缩写TIBC =Total iron-binding capacity，西语是 capacidad total de fijación del hierro 总铁结合力

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求大家帮忙翻译一下医院验血的化验单

评分

点评

评分

评分

评分

点评

点评

评分

评分