中西翻译的西班牙哪几所大学有呢~谢谢~

芭比娃娃

如题，谢谢~~

阴暗的蘑菇

康普有这个专业的.

芭比娃娃

阴暗的蘑菇 发表于 2012-10-20 21:16

                               
登录/注册后可看大图

康普有这个专业的.

知道中西翻译这个专业的术语叫什么嘛~告知一下，在康普里面的名字是？

答案

芭比娃娃 发表于 2012-10-20 21:36

                               
登录/注册后可看大图

知道中西翻译这个专业的术语叫什么嘛~告知一下，在康普里面的名字是？

翻译这个专业叫做: Traducción e interpretación。
巴塞没有专门是中西翻译专业，有，但是是第三语言。

芭比娃娃

答案 发表于 2012-10-21 00:08

                               
登录/注册后可看大图

翻译这个专业叫做: Traducción e interpretación。
巴塞没有专门是中西翻译专业，有，但是是第三语言。 ...

翻译这个里面包括中译西还是只是翻译嘛？

Ashley.T

答案 发表于 2012-10-20 22:08

                               
登录/注册后可看大图

翻译这个专业叫做: Traducción e interpretación。
巴塞没有专门是中西翻译专业，有，但是是第三语言。 ...

答案，我觉得巴塞罗纳有一所大学是有这个专业的，而且可能是西班牙目前唯一可以学的地方。马德里也有类似的大学课程或master之类的。
你看这个，文章里的第二段里的介绍。http://cultura.elpais.com/cultur ... 0316406_850215.html

答案

芭比娃娃 发表于 2012-10-21 14:53

                               
登录/注册后可看大图

翻译这个里面包括中译西还是只是翻译嘛？

翻译这个专业在UAB巴塞罗那自治大学和UPF Universidad de pompeu  fabra 有。
是这样的这个专业:
首先你要从西语或者加泰兰语里选一个作为母语，这是第一语言
然后从法语，德语，英语里选一个语言作为以后工作的主要语言，这是第二语言，开学前有等级考试，必须过才能上，英语要求的是B2，其他的是B1.
最后，要从八种语言里选一种作为工作的次语言，里面就有中文，还有阿拉伯语等等，这是第三语言。

答案

Ashley.T 发表于 2012-10-21 15:29

                               
登录/注册后可看大图

答案，我觉得巴塞罗纳有一所大学是有这个专业的，而且可能是西班牙目前唯一可以学的地方。马德里也有类似 ...

巴塞罗那有两所大学是可以选翻译专业的，但是没有专门的中翻西，或者西翻中，只有第三语言中文。
当然我说的是Grado, master我就不知道了。

翁菜菜的小菊花

Universidad Autónoma de Barcelona有,我搜其他资料搜到的..

答案

翁菜菜的小菊花 发表于 2012-10-21 18:03

                               
登录/注册后可看大图

Universidad Autónoma de Barcelona有,我搜其他资料搜到的..

有，但是没有专门的中西翻译，请看7. 8楼。

Cecilia·shi

就我知道的是 马德里阿尔卡拉大学 官硕有此课程 我有一朋友已经学出来了

凉粉兔子

最好的两个学校是SALAMANCA和ALCALA的官硕

sweetwish

UAH是有中西翻译的，据说还不错，我认识一个朋友也是读这个的。