一个有点傻的问题。。

大白熊 · 发表于 2013-9-11 22:55:36

Dormirte是什么意思？睡觉你？

Comerte也可以吗？

柏拉图式 · 发表于 2013-9-11 22:58:09

无论什么问题都不会是傻问题

我这个无法用中文解释。。。坐等中文官方解释。。。

asd20030935 · 发表于 2013-9-11 23:21:16

命令式？吃吧，睡吧？

瞎说的别在意

dragonyhr · 发表于 2013-9-11 23:35:20

asd20030935 发表于 2013-9-11 23:21
命令式？吃吧，睡吧？

瞎说的别在意

不是命令式。。。。

答案 · 发表于 2013-9-12 00:04:51

可以理解成命令式，比方说Duérmete, cariño! 亲爱的，快去睡。

salvor · 发表于 2013-9-12 00:37:06

感觉楼主想问的问题是
Dormir 和 Dormirse 的区别

大白熊 · 发表于 2013-9-12 02:15:58

salvor 发表于 2013-9-12 00:37
感觉楼主想问的问题是
Dormir 和 Dormirse 的区别

好像哭这么多年始终闹不懂这个问题

大白熊 · 发表于 2013-9-12 15:28:33

Te quiero comer/////////// Quiero comerte. 这两个句子的意思是不是都是。我想要你吃？

rmj · 发表于 2013-9-12 15:29:49

Dormirte
dormir可以是自复动词(verbo reflexivo)
antes de dormirte apaga la luz
也可以是及物动词(verbo transitivo)
este profesor es capaz de dormirte con sus explicaciones

寒特ser · 发表于 2013-9-13 19:15:43

dormirte 跟 te duermes 一样的意思。。comerte 跟te como 也是一样意思。西班牙语很随意的。不跟英语那样。este profesor con sus explicaciones es capaz de que te quedes dormido

大白熊 · 发表于 2013-9-13 21:49:35

寒特ser 发表于 2013-9-13 19:15
dormirte 跟 te duermes 一样的意思。。comerte 跟te como 也是一样意思。西班牙语很随意的。不跟英语那样 ...

那 comerte 不是应该是 te comes吗？

寒特ser · 发表于 2013-9-13 22:01:08

大白熊发表于 2013-9-13 21:49
那 comerte 不是应该是 te comes吗？

debes comerte esto。。te tienes que comer esto。

rmj · 发表于 2013-9-13 22:11:44

comerte
comerte可以是自复动词(verbo reflexivo)
debes comerte esto
也可以是及物动词(verbo transitivo)
el león puede comerte

答案 · 发表于 2013-9-13 22:15:14

大白熊发表于 2013-9-12 15:28
Te quiero comer/////////// Quiero comerte. 这两个句子的意思是不是都是。我想要你吃？ ...

Te quiero comer或者Quiero comerte不是我想要你吃的意思，而是我要吃了你的意思。
我想要你吃是: Quiero que te comas esto.

大白熊 · 发表于 2013-9-14 00:39:16

答案发表于 2013-9-13 22:15
Te quiero comer或者Quiero comerte不是我想要你吃的意思，而是我要吃了你的意思。
我想要你吃是: Quiero ...

脑袋瓜子已阵亡

rmj · 发表于 2013-9-14 18:10:52

本帖最后由 rmj 于 2013-9-14 18:15 编辑

大白熊发表于 2013-9-12 02:15
好像哭这么多年始终闹不懂这个问题

请看verbos pseudo reflexivos的解释:
http://www.xihua.es/thread-405194-1-1.html
http://www.myspsp.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=4586
http://www.xihua.es/thread-175573-1-1.html
http://www.xihua.es/thread-283718-1-1.html

大白熊 · 发表于 2013-9-14 20:14:24

rmj 发表于 2013-9-14 18:10
请看verbos pseudo reflexivos的解释:
http://www.xihua.es/thread-405194-1-1.html
http://www.myspsp.co ...

我不懂什么是主格宾格这些

rmj · 发表于 2013-9-14 22:16:29

大白熊发表于 2013-9-14 20:14
我不懂什么是主格宾格这些

最重要是知道dormir和dormirse有一点区别:
(yo)me estoy durmiendo我在入睡
(yo) estoy durmiendo我在睡觉中
él está durmiendo他在睡觉中
él se está durmiendo他在入睡
还有:
(a él) lo estoy durmiendo 我在让他入睡
él está durmiendo al niño 他在让宝宝入睡

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一个有点傻的问题。。

点评

评分

评分

点评

评分

评分

评分

评分