西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 560|回复: 12
收起左侧

请问这些检查的缩写对应的中文是什么

[复制链接]
发表于 2013-11-15 21:55:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zoe-rex 于 2013-11-15 20:57 编辑

很多检查都是字母缩写,不知道有没有大神知道中文都是什么,以及是什么检查。谢谢
1,CHPAC-Eco Amb Control
2,ECAMB-ECG
3,2650-Doppler Vascul
4,9201-RX TORAX AP L(o上有重音)
5,L-Extraccio (o上有重音)
6,AICCV-CIR CARDIOVAS


发表于 2013-11-15 22:27:05 | 显示全部楼层
请问你在Cataluña地区吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-15 22:36:17 | 显示全部楼层
请问病人年纪大概多少,是看了哪个专科后给安排的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-15 22:54:28 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-11-15 22:27
请问你在Cataluña地区吗?

是的, 上面的是Catalán.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-15 23:24:09 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-11-15 20:54
是的, 上面的是Catalán.

Entonces, "eco amb control", ¿"amb" significa "con"? Es decir, ¿Eco con control en castellano?

点评

Exactamente!  发表于 2013-11-15 23:39
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-15 23:35:12 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-11-15 22:24
Entonces, "eco amb control", ¿"amb" significa "con"? Es decir, ¿Eco con control en castellano?

是在cataluna地区,病人男35左右,看的是心脏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-16 00:12:38 | 显示全部楼层
1,CHPAC-Eco Amb Control B超检查
2,ECAMB-ECG 心电图
3,2650-Doppler Vascul 血管超声波
4,9201-RX TORAX AP L(o上有重音)胸片
5,L-Extraccio (o上有重音)抽血化验
6,AICCV-CIR CARDIOVAS 这个不清楚。

评分

参与人数 2银子 +350 威望 +1 收起 理由
西华总嫖把子 + 1 给力!
答案 + 350 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-16 00:40:37 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-11-15 23:12
1,CHPAC-Eco Amb Control B超检查
2,ECAMB-ECG 心电图
3,2650-Doppler Vascul 血管超声波

弓虽女啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-16 00:49:08 | 显示全部楼层
6,AICCV-CIR CARDIOVAS

AICCV 我猜是缩写auricula izquierda circulacion cardiovascular,左心房的心血管循环

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-16 01:52:31 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-11-15 23:12
1,CHPAC-Eco Amb Control B超检查
2,ECAMB-ECG 心电图
3,2650-Doppler Vascul 血管超声波

太厉害了 谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-16 01:53:10 | 显示全部楼层
苏菲 发表于 2013-11-15 23:49
6,AICCV-CIR CARDIOVAS

AICCV 我猜是缩写auricula izquierda circulacion cardiovascular,左心房的心血 ...

也是强人啊 谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-19 19:38:19 | 显示全部楼层
你们好厉害阿 我打算翻译了 好多人已经解答了 这种写法都是专业单词 你们都能够解答 太厉害了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-20 04:19 , Processed in 0.017692 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版