姐姐和外甥的探亲需复杂的公证认证翻译，求大神翻译

shawnlau

需要办理父母还有姐姐外甥同时来这里旅游，但是中介告诫需要办理探亲签证。因为姐夫不来，所以先办理她们母子的公证认证，父亲同意母亲带儿子出行的公证认证，还有因为姐夫在广州办理手续方便些，所以还要办理委托书的公证认证
                                                                        委托书
委托人，某某，男，某年某月某日出生，住址：广东省某市某区永春北路1号，身份证号码。。。。
受托人 某某，女，某年某月某日生，住址，广东省广州市某区新华街风神大道18号一区某栋某号   身份证号码。。。
我，某某与某某是夫妻关系，我们是某某，男，某年某月某日生，的父母。现我委托某某为我的合法代理人，代理执行和处理一下事项：
携带我们的儿子某某前往西班牙探亲，
受托人无转委托权，
受托人在执行和处理上述事项的过程中，已发签署的有关文件，委托人均予以承认，
此委托书有效期自签署之日起至委托事项办结止。
                                                                                                                                                                              委托人  某某
                                                                                                                                                                                       某年某月某日
                                                               公证书
                                                                                                                                         2014粤广花都第3332号
申请人：某某，女，某年某月某日生，住：广州市某区新华街风神大道某号某区某栋3号，身份证号码。。。
关系人：某某，男，某年某月某日生，住址：广州市某区新华街风神大道某号某区某栋3号，身份证号码。。。
公证事项：亲属关系
兹证明某某是某某的母亲
                                                                                                                                                        中华人民共和国广东省广州市某某公证处
                                                                                                                                                       公证员：董青
                                                                                                                                                            某年某月某日

               公证书：亲属关系
                       2014粤广花都第3333号
申请人  某某   男，某年某月某日出生。住址 广东省某市某区永春北路一号。身份证号码。。。。
公证事项：委托
兹证明某某与某年某月某日来我处，在本公证员面前，在前面的—（委托书）上签名，并表示知悉委托的法律意义和法律后果
某某的委托行为符合（中华人民共和国民法通则）第五十五条的规定。
中国人民共和国广东省广州市花都公证处
公证员  董静
某年某月某日


因同时要办理父母和姐姐外甥的同时探亲，希望能得到朋友们的帮助，成功会一定会共享此信息，并在办事项分享此模板。谢谢！

蝶泳的蛤蟆

这3000看来我是拿不到了

系统怀疑我灌水

最好还是官方翻译  这钱省不得

shawnlau

系统怀疑我灌水 发表于 2014-3-2 09:56
最好还是官方翻译  这钱省不得

已经翻译好了，那边早做了。只是拿不到。想做个模板，方便大家以后使用

系统怀疑我灌水

shawnlau 发表于 2014-3-2 14:41
已经翻译好了，那边早做了。只是拿不到。想做个模板，方便大家以后使用 ...

那3000分可以给我不

蝶泳的蛤蟆

系统怀疑我灌水 发表于 2014-3-2 13:45
那3000分可以给我不

我帮你顶到时候分我一半呗

系统怀疑我灌水

蝶泳的蛤蟆 发表于 2014-3-2 14:48
我帮你顶到时候分我一半呗

还没到手，你就嚷了，瞎起哄

蝶泳的蛤蟆

系统怀疑我灌水 发表于 2014-3-2 13:55
还没到手，你就嚷了，瞎起哄

哦，我知道了我小点声啊 ：那个钱到手别忘了分我点啊

rmj

委托书:
http://www.xihuaren.es/thread-436209-1-1.html

亲属关系:
http://www.xihua.es/thread-111845-1-1.html

jiangcunrong

楼主英明！！！！