8 de abril EL LOBO FANFARRÓN

笑熬浆糊

   Un lobo asustaba a todos los animales del bosque con su terrible aspecto. Siempre estaba al acecho de cualquier víctima indefensa.
   Al pasar delante de un castaño hueco, Ratoncín y Ardillita tuvieron una brillante idea para librarse de él definitivamente.
   - Pondremos un espejo en el hueco del tronco -dijo Ardillita, ilusionada-. Lo demás corre de cuenta de este lobo fanfarrón.
   Ambos dijeron a todo el mundo que un lobo muy feroz se había instalado en el tronco hueco y desafiaba a todos los demás lobos de la región.
   Enterado el lobo fanfarrón de que alguien osaba desafiarle, colérico y echando chispas por los ojos, se dirigió al castaño hueco con su más terrible aspecto.
   ¡Cuál no sería su sorpresa al descubrir ante él un lobo tan horrible y fiero! Sintió tanto pavor que echó a correr. Dicen que todavía sigue huyendo.
   Si eres fanfarrón nunca debes hacerte el remolón.

fanfarrón：好吹嘘的，好逞能的，好夸耀的
acecho：窥探，窥伺，埋伏
víctima：牺牲者，受害者
indefensa：无自卫能力的，无设防的
definitivamente：最终的，彻底的
desafiar：挑战，对抗
osar：敢，胆敢
colérico：暴怒的，易怒的
pavor：恐惧，惊恐
remolón：偷懒，懒汉

4月8日
好逞能的狼
   狼以可怕的外表吓唬所有的森林动物。他总是窥伺那些无自卫能力的受害者。
   当老鼠和小松鼠经过一棵空心的栗子树前时，他们有了一个绝妙的主意用来彻底摆脱狼。
   “我们在树干空心处放一面镜子。” 小松鼠兴奋地说道。剩下的就是这头逞能狼的事了。
   他们俩告诉所有人，有一只非常凶猛的狼已经居住在空心的树干中，并且正在向该地区的其他狼发起挑战。
   当这头爱逞能的狼得知有人敢于挑战他时，他易怒的眼神中冒出火花，并以最恐怖的样子前往空心的栗子树。
   在他面前露出一头如此可怕和凶猛的狼。其实这并不令人惊讶！但狼非常恐惧的跑了。人们说他仍然在逃亡。
   如果你爱逞能，就永远别偷懒。