请求高手帮翻译这个东西怎么使用吖？（西译中）

shuman00 · 发表于 2006-10-9 05:03:21

Bath Cave
PARA PIEL SECA
GEL CON ACEITE
para la ducha

INNOVACON.Disfruta bajo la ducha del cuidado intensivo de NIVEA.Proporciona a tu piel una sensacion de seda.
·Aplicar como cualquier gel de ducha.
·Evitar el contacto con los ojos.Si fuese necesario,aclarar con abundante agua.
·Para ear resbalones,eliminar los restos del gel que puedan permancer en la banera.

Ingredients:Glycine Soja,MPA-Laureth Sulfate,Ricinus Communis,Laureth4,Cocamide DEA,Parfum,Poloxamer101,Triticunm Vulgare,Citric Acid,Aqua,Panthenol,BHT,Proply Gallate.

以上大概是使用说明吧～我基本看不懂哦～～～
有哪位高手帮忙指点一下，这个东西是用来做什么的？沐浴露？还是橄榄油之类的吖？

谢谢谢谢啦～～～～～～～感激不尽感激不尽呵呵

fry_me_a_driver · 发表于 2006-10-9 05:52:24

居然沙发, 哈哈赚了...

...用于干性肌肤的含油沐浴液

...NIVEA使肌肤如丝般光滑...
...像任何浴露一样使用
...避免接触眼睛, 否则即用大量水清洗
...为避免滑交, 务必将浴池内的剩余浴液清理干净

...浴液成分: (成分翻译可以忽略, hehe)

[ 本帖最后由 fry_me_a_driver 于 2006-10-9 12:10 编辑 ]

shuman00 · 发表于 2006-10-11 07:05:24

哇！！！好厉害
全译出来啦！呵呵哈哈～～～谢谢你哦，你是我偶像了

恩，原来是沐浴油．．．．．．了解啦

jinhuaweng · 发表于 2006-10-11 15:39:36

哇，，羡慕啊，翻译这几句就成偶像拉。。。。:

:

rush_rabbit · 发表于 2006-10-11 15:57:33

靠算你搞的快哎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请求高手帮翻译这个东西怎么使用吖？（西译中）

评分