ayudame

hoosammi

1.       Exposición de motivos (Dirigida al Director General de la ONIDEX).


2.       Haber ingresado y permanecido legalmente en el país durante los últimos cinco (5) años.


3.       Declaración de Impuestos Sobre la Renta.


4.       Si es propietario de empresa, presentar fotocopia del Registro Mercantil y Última Asamblea Constituyente.


中文是怎么理解呢?

1.阐述的理由(.....移民局的总局长)

2.已经在着国家居留有5年的时间.

3.纳税单

4.如果是公司的业主,应提供生意纸的复印本和.........

Es el trámite mediante el cual se le concede la visa de residente a ciudadanos extranjeros que una vez que hayan cumplido mas de cinco (5) años con la condición de transeúnte .

说的很蹩脚.

wilson

1.       Exposición de motivos (Dirigida al Director General de la ONIDEX).

理由阐述（交移民局局长）

2.       Haber ingresado y permanecido legalmente en el país durante los últimos cinco (5) años.

近五年内融入并合法在此国家居住

3.       Declaración de Impuestos Sobre la Renta.

纳税单

4.       Si es propietario de empresa, presentar fotocopia del Registro Mercantil y Última Asamblea Constituyente.

如果是公司业主，须提供工商登记的复印件


Es el trámite mediante el cual se le concede la visa de residente a ciudadanos extranjeros que una vez que hayan cumplido mas de cinco (5) años con la condición de transeúnte .

当外籍居民符合在本国暂住五年以上条件时，通过此程序可获得侨民签证。

[ 本帖最后由 wilson 于 2007-2-7 10:33 编辑 ]